1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
සමූහය: තරුණිය! තරුණිය!

4
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
තරුණිය! තරුණිය! තරුණිය!

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
බෲස් ඩිකින්සන්:
එය කමක් නැත

6
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
ඔබ පිරිමි වුවත්, ගැහැණු වුවත්,

7
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
මුස්ලිම්, ක්‍රිස්තියානි, කතෝලික,
යුදෙව්. එය කමක් නැත.

8
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
ඔබ මේඩන් රසිකයෙක් නම්,
ඔබ Iron Maiden රසිකයෙක්.

9
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
ඔබ කොටසක්
එක මගුල් ලෝකයක

10
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
සහ එක් පවුලක්, මගේ මිතුරන්.

11
00:01:24,877 --> 00:01:25,913
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,539
[ට්‍රෝපර්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය උදුරා ගනීවි
නමුත් මම ඔබේ එකත් ගන්නම්

14
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ ඔබ ඔබේ මස්කට්ට වෙඩි තබයි
නමුත් මම ඔබව ගෙන යන්නෙමි

15
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ ඉතින් ඔබ බලා සිටින විට
ඊළඟ ප්රහාරය සඳහා

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ ඔබ නැගී සිටීම වඩා හොඳය
ආපසු හැරීමක් නැත

17
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ බගල් හඬ ඇසේ
ආරෝපණය ආරම්භ වේ

18
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ නමුත් මේ යුධ පිටියේ
කිසිවෙක් දිනන්නේ නැත

19
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ තද දුමාරයේ සුවඳ
සහ අශ්වයාගේ හුස්ම

20
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ මම ගිලී යන විට
නිශ්චිත මරණයට

21
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

22
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
හේයි, එන්න!

23
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

24
00:02:20,450 --> 00:02:21,969
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

25
00:02:41,368 --> 00:02:44,405
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

26
00:02:51,481 --> 00:02:52,862
[ගීතය අවසන්]

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
ඔව්!

28
00:02:54,174 --> 00:02:56,866
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

29
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
එය සැමවිටම රසිකයන් ගැන විය.

30
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
සෑම විටම.

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
බෲස්: ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,883
ඔබ රටක සෙල්ලම් කරන විට
පළමු වතාවට

33
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
හෝ පළමු වරට නගරයක්,

34
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
ඔබ එහි යන්නේ නැත
ඇත්තටම අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දැන සිටීම.

35
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
නමුත් තීව්රතාවය
ප්රතික්රියාව විශ්මයජනකයි.

36
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
ඔයාට ස්තූතියි! [සිනාසෙමින්]

37
00:03:36,457 --> 00:03:37,665
කාන්තාව: [නොපැහැදිලිව කතා කරමින්]

38
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

39
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
එර්, ස්තූතියි.

40
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
මුළු දේම විය
හරියට හීනයක් වගේ.

41
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
එය මන්දගාමී චලනය මෙන් විය.

42
00:03:56,374 --> 00:03:57,375
මිනිසා: [සිනාසෙයි]

43
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
බෲස්: වට කර ඇත
රසිකයෝ සිය ගණනක්...

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
විසිහතර හත.

45
00:04:07,385 --> 00:04:08,386
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

46
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
ස්ටීව්:
ඕනෑම දිගු වෘත්තීන්,

47
00:04:16,152 --> 00:04:17,153
ඔබට ඉහළ යනු ඇත
සහ පහත වැටීම්.

48
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
ඒ ගැන ක්රම දෙකක් නැත.

49
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
සහ ඔබ නිකම්ම
එය සමඟ පදින්න.

50
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
නමුත් දැඩි රසිකයින්

51
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
ඔබ සමඟ පමණක් විය
ඝන සහ සිහින් හරහා.

52
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
ඔබ දන්නවා, එය හරිම පුදුමයි
ජීවත් වීමට සහ ඒ හරහා යාමට.

53
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
දවස අවසානයේදී,

54
00:04:35,792 --> 00:04:37,863
මම සමඟ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතියි
අන් සියල්ලටම වඩා රසිකයන්.

55
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
සමූහය 1 : තරුණිය! තරුණිය!

56
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
සමූහය 2 : තරුණිය! තරුණිය!

57
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
MAN 1: එය ගැන
අයිති හැඟීමක්,

58
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
අයත් වේ
Iron Maiden පවුල.

59
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
මිනිසා 2: ඒ ආකාරයේ
ප්රජාව, එම බැඳීම,

60
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
අපි සම්බන්ධ වූ තැන
හවුල් ආදරයක්

61
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
එකම සංගීතයෙන්,
එකම තනු,

62
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
ඔවුන් අපව එකම ආකාරයකින් ස්පර්ශ කරයි
විවිධ පසුබිම් සහිත.

63
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
මම ගිණුම් කටයුතු කරනවා.

64
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,134
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මම ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්.

66
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
හමුදාවේ.
මම බෝම්බ බළකායේ වැඩ කරනවා.

67
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
මම සංගීතඥයෙක්.

68
00:05:10,965 --> 00:05:12,967
යුද අධ්‍යයනය පිළිබඳ කථිකාචාර්යවරයෙකි
ලන්ඩනයේ කිංග්ස් කොලේජ් එකේ.

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
බර ලෝහ පටියක වාදනය කරන්න.

70
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
මම විශාලතම හවුල්කරුවෙක් වෙමි
ලතින්-ඇමරිකානු ආයෝජන බැංකුව.

71
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
මම එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි
ලෝහ බ්ලේඩ් වාර්තා.

72
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
මම විශ්‍රාමික නිව් යෝර්ක් නගරයේ වෙමි
පොලිස් සැරයන්.

73
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
ඒ වගේම මම සංගීත මාධ්‍යවේදියෙක්.

74
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
ටොම් මොරෙලෝ: එය දැනෙනවා
ඔබ කොටසක්

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
සුවිශේෂී සමාජයක්,

76
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
නමුත් ඇතුළත් වීමේ එකම මිල
සංගීත කණ්ඩායමට ආදරය කරයි.

77
00:05:32,090 --> 00:05:34,023
මම මේඩන් කෙනෙක් දැක්කම වගේ
වනයේ කමිසය,

78
00:05:34,161 --> 00:05:35,542
ඔබට ඔවුන් කැමති ආකාරයේ ලබා දිය හැකිය
සහෝදරයෙක් හිස වැනුවා

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
"හරි," වගේ යන්න
හරියට, ඔබට අං විසි කරන්න.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,200
ටොම්: [සිනාසෙයි]

81
00:05:39,339 --> 00:05:40,892
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]

82
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
ජේවියර්: සියල්ල හරහා
අවුරුදු, මම යනවා

83
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
සියගණනකට සහ සියගණනකට
ප්රසංග වල.

84
00:05:45,379 --> 00:05:47,174
ඒ වගේම මම වළේ ඉඳලා තියෙනවා.
මම පළමු පේළියේ සිටිමි.

85
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
මම ඔක්කොම දීලා එතන ඉඳලා තියෙනවා.

86
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
දැන් මම වයසයි, මම පිටුපස සිටිමි.

87
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
නමුත් තවමත්, මම පනිමි, මම කෑගසමි.

88
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
බ්‍රයන් ස්ලෙගල්:
මෙය නීත්‍යානුකූල බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත.

89
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
හරියට මේක මියුසික් හැදුවා වගේ
මෙම සංගීතයට ආදරය කරන අය විසිනි

90
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
සහ මෙම සංගීතය ගැන සැලකිලිමත් විය
අපි කළා වගේම,

91
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
ඒ මුල් දවස්වල පවා.

92
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
ස්ටීව්: ක්‍රමයක් නැහැ
මම වේදිකාවට යන්නම්

93
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
සහ මම නොකළ දේ සෙල්ලම් කරන්න
සෙල්ලම් කරන්න ඕන. ඔයා දන්නවා ද?

94
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
තවත්... සමහරක්... ඔබ දන්නවා,
රොක් සංගීතයේ වෙනත් ආකාර කිහිපයක්.

95
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
මම එය කරන්නේ නැහැ ... කරන්නේ නැහැ.

96
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
ඔයා දන්නවනේ... මම කැමතියි
වීදි අතුගාන්න.

97
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
- ඒ වගේම මම ඇත්තටම කළා
ටික කාලෙකට.
- [සිනාසෙයි]

98
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
මම කරන්න උනන්දු නැහැ
සැසි මුදල් සඳහා පමණි.

99
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
ටොම්: එය රහසක් නොවේ
ස්ටීව් හැරිස් එක් වර්ගයකි

100
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
සම්මුති විරහිතව මෙහෙයවීම
Iron Maiden ගේ ස්වභාවය.

101
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
ඔබ ස්ටීව් හැරිස් කියද්දී,
අපි කියන්නේ බොස් කියලා විතරයි.

102
00:06:45,197 --> 00:06:46,233
මොකද ඔහු තමයි මහ මොළකරු.

103
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
චොප් පිටමන්: ඔහු විය
අපි වගේම East Ender එකක්.

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
එයා පාර අතුගාන කෙනෙක්.

105
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
නමුත් ඔහු වඩාත් සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මුළු ලෝකයේම මාර්ග අතුගාන්නා.

106
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
ඔහුට කොණ්ඩය තිබුණා.
ඔහු ළඟ බෑග් තිබුණා
ඔහුගේ පටියෙන් එළියට එනවා.

107
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
මම ඒක දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඔහු එය කිරීමට නියමිතයි

108
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
මොකද එයාට ඒ විදිහ තිබුණා
ඔහු ගැන, ඒ අධිෂ්ඨානය.

109
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
ලාර්ස් උල්රිච්: යකඩ මේඩන්

110
00:07:11,085 --> 00:07:12,293
සහ නව රැල්ල
බ්‍රිතාන්‍ය බැර ලෝහ වලින්

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
ඇත්තටම පිළිතුරක් විය

112
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
හැමදේටම
සිදුවෙමින් පැවති බව

113
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
ඒ කාලේ එංගලන්තයේ.

114
00:07:18,438 --> 00:07:19,749
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 1:
අපිට ලැබෙනවද

115
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
තවත් අතෘප්තියේ ශීත සෘතුවක්

116
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
සමහර දේශපාලකයන් ලෙස
හිමිකම් කියා තිබේද?

117
00:07:22,787 --> 00:07:24,167
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා 2:
බ්‍රිතාන්‍යයේ බොහෝ ප්‍රදේශ සඳහා,

118
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
නිදන්ගත උද්ධමනය
සහ විරැකියාව

119
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
එහි ප්‍රතිඵලය ගනිමින් සිටියේය.

120
00:07:28,309 --> 00:07:29,621
ස්ටීව්: මම කිව්වේ,
අපට බොහෝ දේ නොතිබුණි.

121
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
ඒත් එදා කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ.

122
00:07:32,521 --> 00:07:34,177
ඔබ දන්නවා, අපි හිතුවේ නැහැ,
"අනේ අපිට මුකුත් නෑ."

123
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
එය නිකම්ම විය
සෑම කෙනෙකුටම.

124
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
ඒ නිසා ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වුණා.

125
00:07:39,942 --> 00:07:41,357
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූ සියල්ල
ගැන

126
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
අලුත් amp එකක් ගන්නවා
ඒක හරි වගේ

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
සහ සමහර කථිකයන්
පිපිරෙන්නේ නැති බව

128
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
සහ ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි
සහ ගිග්ස් ටිකක් කරන්න.

129
00:07:49,607 --> 00:07:51,540
ඩේව් බීස්ලි: ස්ටීව් මට කිව්වා,
"අපිට ප්‍රසංග කිහිපයක් තියෙනවා.

130
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
"ඔබ කරන්න කැමතිද
ටිකක් පාරේ යනවද?"

131
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
මම කිව්වා, "ඔව්, ඇත්තෙන්ම."

132
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
මම කිව්වා, "අනේ, මම ඔයාව හදන්නම්
සමහර ලයිට් පෙට්ටි ඉහළට."

133
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
ඒ කාලේ අපි කඩන්න පුරුදු වුණා
පැරණි ගබඩාවලට

134
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
ඒ වගේම අපිට ලොකු ප්‍රෑම් එකක් ලැබෙනවා
අපි ඒ සියල්ල පූරණය කරන්නෙමු,

135
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
මට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
මගේ අත් මත

136
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
සහ ආලෝකය බවට පත් කරන්න
යම් විස්තරයකින්.

137
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
සහ එය හුදෙක්
එතනින් දියුණු වුණා.

138
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
ස්ටීව්: පවා වගේ
අපි කරපු මුල්ම ගිග් ටික,

139
00:08:13,458 --> 00:08:14,355
අපි පංකා උස්සගෙන හිටියා
වහාම,

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
සහ හේතුව විය

141
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටි නිසා
අපේම ද්රව්ය.

142
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
මම කිව්වේ, අපි දැනටමත් හිටියා
දේශීයව සෙල්ලම් කරනවා

143
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
ලන්ඩනයේ නැගෙනහිර කෙළවර අවට.

144
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
නමුත් එය ආරම්භ විය
ඇත්තටම අපිට හිමබෝල.

145
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
සමූහයා: [ගායනා කිරීම, අත්පුඩි ගසමින්]
තරුණිය! තරුණිය! තරුණිය!

146
00:08:34,686 --> 00:08:36,032
[මාර්තු IDES
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

147
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
තරුණිය! තරුණිය!

148
00:08:43,177 --> 00:08:44,420
වාර්තාකරු:
සිකුරාදා රාත්‍රියේ The Marquee හි,

149
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
සහ ඊස්ට් එන්ඩ් රොක් සංගීත කණ්ඩායම
Iron Maiden

150
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
දෙවෙනි එක සෙල්ලම් කරනවා
ක්ලබ් එකේ රෑ තුනක්.

151
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
මෙම ප්‍රසංග, අවසානයේ
වෙහෙසකර දෙයක්

152
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
ප්රසංග ශාලාවේ සංචාරය
ස්ථාන හතළිහක් ආවරණය කරමින්,

153
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
ස්තුති කිරීමේ මාර්ගයෙනි
ඔවුන්ගේ විකාර රසිකයින්ට.

154
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
මම කිව්වේ, ඒක... ඉතින්, වගේ,
එය කුමක්ද, දහයේ සිට අට දක්වා

155
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
සහ ඔබට ලබා ගත නොහැක
The Marquee හි?

156
00:09:00,436 --> 00:09:01,955
සෑම අවස්ථාවකදීම මට පවුමක් තිබුණා නම්
මම යකඩ මේඩන් දැකලා තියෙනවා,

157
00:09:02,093 --> 00:09:03,059
මම මේ වන විට පොහොසත් මිනිසෙක් වනු ඇත.

158
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
වාර්තාකරු: බැර ලෝහ නම්
උත්පාතය

159
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ
රසිකයින් විසින්,

160
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
එය නිසැකවම කැළඹීමක් ඇති කරයි

161
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
කාර්යාලවල
වාර්තා සමාගම්.

162
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
නමුත් Iron Maiden පිහිටුවන විට,
punk තමයි විකුණන්නේ.

163
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
සහ සංගීත කණ්ඩායම සිටි විට
මුලින්ම පටිගත කිරීමේ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය

164
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
එයාලට කිව්වා punk කියලා
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට තිබූ දේ.

165
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
මට පන්ක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
හෝ නව රැල්ලක්.

166
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
මම... මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
උල් කෙස්

167
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
සහ අඳින්න, ඔබ දන්නවා,
මෝඩ ඇඳුම්.

168
00:09:26,566 --> 00:09:27,532
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
[සිනාසෙයි]

169
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
මට රොක් සංගීතය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

170
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
ස්ටීව්: ලේබල් අපිව හදන්න උත්සාහ කළා
වඩා අලෙවි කළ හැකි, මම හිතන්නේ,

171
00:09:33,089 --> 00:09:34,504
මොකද පන්ක් තමයි වැඩේ
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි,

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්ය විය
අපිව ඒ පාරට ගෙනියන්න.

173
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
ඊළඟ කාරණය පැහැදිලිවම වනු ඇත
අපේ කොණ්ඩය කැපීමට.

174
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
ඒ, "අනේ මගුල" යන්නයි.
[සිනාසෙයි]

175
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
වාසනාවකට මෙන්, රොඩ් එන්න

176
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
වෙලාවකට
එය දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ විට.

177
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇන්ඩි
වසර කිහිපයකට පසු එන්න

178
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
සියල්ල සමඟ
දේවල් වල ව්‍යාපාරික පැත්ත.

179
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
ඔවුන් දෙදෙනාම ගොස් පන්දුවට පහර දුන්හ

180
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
කියන ප්‍රශ්න ගොඩක්
අපට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

181
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
නමුත් රොඩ් බෝම්බය
යෝක්ෂයර්මන්.

182
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
ඔහු සිරකරුවන් අල්ලා ගන්නේ නැත
ඔහු දේවල් කරන ආකාරය සමඟ.

183
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
මම කටු කම්බි වැටක් දැම්මා
නිර්මාණශීලීව සංගීත කණ්ඩායම වටා.

184
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
ඒ වැට ඇතුලට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

185
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
ඔවුන් හරියටම කරනවා
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

186
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සමඟ
එය සමඟ කරන්න සහ එයයි.

187
00:10:15,338 --> 00:10:18,479
[ෆැන්ටම් ඔෆ් ඔපෙරා
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

188
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
පෝල්:
♪ ඔබේ දුර තබා ගන්න, ඉවත්ව යන්න

189
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ ඔහුගේ ඇමක් ගන්න එපා

190
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ ඔබ අයාලේ යන්න එපා

191
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ මැකී යන්න එපා

192
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
ඔව්, එන්න!

193
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත

194
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ මොනවා වුනත් එන්න

195
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ ඔබ අයාලේ යන්න එපා

196
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ පටු මාර්ගයෙන්

197
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
අපිට ගුවන් විදුලි නාට්‍යයක් ලැබුණේ නැහැ
ආපසු දවසේ.

198
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
අපිට ගුවන් විදුලි නාට්‍යයක් ලැබුණේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

199
00:10:50,339 --> 00:10:51,927
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

200
00:10:52,065 --> 00:10:53,411
කර්මාන්තය දැන සිටියේ නැත
අපෙන් කුමක් කරන්නද.

201
00:10:53,549 --> 00:10:54,930
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
අභියාචනය මොකක්ද කියලා.

202
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුම සෑදී ඇත,

203
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
රසිකයන් ඇතුළත්,
යන්තම් වඩාත් තදින්

204
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
සහ, ඔබ දන්නවා, තවත්
ඒ සියල්ලටම එරෙහිව නැගී සිටීම.

205
00:11:03,593 --> 00:11:04,871
ඉතින් අපි ටිකක් හිටියා
අවජාතකයාගේ

206
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
සංගීත දර්ශනය තුළ,

207
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
නමුත් අපි දුර්වලයි

208
00:11:08,184 --> 00:11:09,461
දී යන්තම්
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම ගැන.

209
00:11:09,599 --> 00:11:10,566
[ගිටාර් සෝලෝ දිගටම]

210
00:11:17,677 --> 00:11:19,713
ස්ටීව්: මම කවදාවත් ඇත්තටම කැමති නැහැ
කැමරාවක් ඉදිරිපිට සිටීම,

211
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
විශේෂයෙන්ම මේ දවස්වල.

212
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
ඉතින් අපි මේ පාර හිතුවා

213
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
විය යුතුය

214
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
වෙනත් දර්ශන දෙස බලමින්
අපි කතා කරන විට අපට වඩා.

215
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
අපි නැති නිසා
එඩී වගේ ලස්සනයි.

216
00:11:29,861 --> 00:11:31,311
[සිනාසෙයි]

217
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
අපට එතරම් හුරුපුරුදු නොවීය
කවුද මේ සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්.

218
00:11:36,454 --> 00:11:37,697
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඕනෑම නම්

219
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
ඇල්බම් කවරය ඔබ සතුව තිබූ නිසා

220
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
සහ එඩී ඉන්නවා.

221
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
ක්‍රිස් ඩෙචියාරා:
ඔහු සංගීත කණ්ඩායමේ මුහුණයි.

222
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
ඔහු සෑම ඇල්බම කවරයකම සිටී.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,536
එය එවැනි දේවල් වලින් එකක් පමණි
එය ඔබව ඇද ගන්නා,

224
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
සංගීතය නොදැන පවා.

225
00:11:54,058 --> 00:11:55,369
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

226
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
කාන්තාව: මට මතකයි එඩීව දැක්කා
මම පොඩි කාලේ

227
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
සහ නිකම්ම වගේ
"ඒ මොකක්ද?"

228
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
මිනිසා: ටිකක් බයයි
ජරාව.

229
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
එඩීගේ මූලාරම්භය
ඇත්තටම ආවේ කියන කාරණයෙන්

230
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
සංගීත කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ
ඇත්තෙන්ම තරමක් ලැජ්ජාශීලී විය.

231
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
හා මම අදහස හාරා
චරිතයක් තිබීම

232
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
හරහා දැමීමට
සංගීත කණ්ඩායමේ කම්පනය.

233
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
ඉතින් මම EMI එකේ හිටියා
රැස්වීමක් පැවැත්වීම

234
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
සහ මම කලා නිර්මාණ කිහිපයක් දුටුවෙමි
බිත්තිය ඩෙරෙක් රිග්ස් විසිනි.

235
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
මට ඩෙරෙක්ව වටේට එන්න කිව්වා
ඔහුගේ කලා කෘතිවල සාම්පල සමඟ.

236
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
ඒ සියල්ල මැද
පළමු ඇල්බමය අත්වැල විය.

237
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
ඒ වගේම අපි ඒක දැනගෙන හිටියා
අපි අපේ මිනිහව හොයාගත්තා.

238
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
හොඳයි, එඩී වෙන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඔහු කුමක් වුවත්,

239
00:12:51,149 --> 00:12:52,841
එය එහි ඇති හොඳ දෙයයි
සහ එය එක් හේතුවක්

240
00:12:52,979 --> 00:12:54,394
ඇයි අපි හැම විටම ඔහු ළඟ සිටියේ
ආවරණ මත.

241
00:12:54,532 --> 00:12:56,327
ඒ කියන්නේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
ආරම්භයක් සඳහා එහි.

242
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
මොලී කපෝබියන්කෝ:
එඩී හරිම හුරතල්.

243
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
[සිනා] මම ඔහුට ආදරෙයි.

244
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
ඔබ දන්නවා, ඔහු වෙස් මුහුණ
එහෙත් ඔහු ද දීවා හා සමාන ය.

245
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
ඔබ දන්නවා, එඩී තරුව.

246
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
ජේවියර් බාර්ඩම්:
ඔහු ඒ ජීවියෙකි

247
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
වෙස්වලා ගෙන ඇත
බොහෝ වාරයක්

248
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
බොහෝ ආකාරවලින් සහ හැඩවලින්
සියලු වසර පුරා

249
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා
ඔහු අමරණීයයි.

250
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
ඔහු බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ඇත
බොහෝ ශිෂ්ටාචාරවල

251
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
ඔයා එයාව දකිනවා කියලා
බුද්ධිමත් චරිතයක් ලෙස,

252
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
ලෝහයේ ඥානවන්ත චරිතයක් ලෙස.

253
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
මිනිසා: ඔහු මායාවරුන්ගේ මමියක්.

254
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
ඔහු යක්ෂයෙක් විය
මිනීවළකින් එළියට එනවා.

255
00:13:31,811 --> 00:13:32,708
[Crows CAWING]

256
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
එඩී ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

257
00:13:34,123 --> 00:13:35,642
මිනිසා: [කෑගසමින්]

258
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
NINA SAEIDI: එඩී වගේ
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට උදාහරණයක්

259
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
කැතයි තරහයි වෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ

260
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
සහ ඔබට ඔබව ප්‍රකාශ කළ හැකිය
සහ අව්‍යාජ වන්න.

261
00:13:47,343 --> 00:13:49,967
[ඝාතකයන්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

262
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
පෝල්: ♪ ඔහ්, ඔව්! ඔව්!

263
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ ඔහ්, ඔව්!

264
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ ඔහ්, බලන්න!

265
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ දයාව ඉල්ලා කෑගසන්න

266
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ ඔහු මෙන් සිනාසෙයි
ඔයා ලේ ගලනවා බලාගෙන

267
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ ඔබ පිටුපසින් මිනීමරුවා

268
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ මගේ රුධිර ආශාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මගේ සියලු අවශ්යතා

269
00:14:28,695 --> 00:14:30,076
[තුවක්කු ක්ලික්]

270
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ ඔහ්, බලන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා

271
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ ආහා, හා, හා, හා!

272
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ ඔහ්! ඔහ්!

273
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
නමුත් මට එඩී

274
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
විශාලතම අලෙවිකරණ මෙවලම
බැර ලෝහ ඉතිහාසයේ.

275
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
මෙම කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන ලදී
එහිම විශ්වය.

276
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
ඔබ අවශ්ය නොවේ
වාර්තාව අහන්න වෙනවා.

277
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
ඔවුන්ගේ කලා නිර්මාණ මා අල්ලා ගත්තේය
මට සද්දයක් ඇහෙන්නත් කලින්.

278
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
එය නිකම්ම නොවන නිසා
ධ්වනි දෙයක්.

279
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
එය දර්ශනය, ශබ්දය,
කතාව සහ ශෛලිය.

280
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
ස්කොට් ඉයන්:
එතකොට මට අවුරුදු 16යි.

281
00:15:04,627 --> 00:15:05,594
මම ඇල්බම් කවරය දැක්කා.

282
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
එඩී මා දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

283
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
මම වාර්තාව මිලදී ගත්තා.
අපි ආපහු මගේ ගෙදර ගියා,

284
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
වචනාර්ථයෙන් ඉඳිකටුවක් දැමීම
වාර්තාවේ

285
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
සහ හැඳින්වීම, පළමු
ප්‍රෝලර්ගේ ගිටාර් කෝඩ්ස්...

286
00:15:15,880 --> 00:15:16,777
[ප්‍රෝලර්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

287
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
මම වගේ,

288
00:15:18,538 --> 00:15:20,298
"මෙය ශ්රේෂ්ඨයි
බැර ලෝහ වාර්තාවක් සෑදී ඇත."

289
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
පෝල්:
♪ නගරය හරහා ඇවිදීම

290
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ අනේ හරිම ලස්සනයි

291
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු විය

292
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ කාන්තාවන් දිලිසෙන ආකාරය බලන්න

293
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ ඔවුන්ගේ සියලුම කකුල් සහ ඇහිබැමි

294
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු විය

295
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ හොඳයි, ඔයාට පේනවා මම බඩගානවා
පඳුරු හරහා

296
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ එය පුළුල් ලෙස විවෘතව ඇත

297
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ ඔයා මොනවද දකින්නේ කෙල්ලේ?

298
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
මිනිසා: Paul Di'anno විය
සංගීත කණ්ඩායමේ පළමු ගායකයා.

299
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
ඒ වගේම පෝල් ගායකයෙක්
අඬන්න පුළුවන් කාටද.

300
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ ඔබට ඔබේ ඇස් අදහාගත නොහැකිද?

301
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ ඒක තමයි ඇත්තම දේ කෙල්ලේ

302
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ මට මාවම දැනෙනවා
ඒ වගේම වටේ කැරකෙනවා

303
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
DOM:
ඔහු ඇත්තටම ගෙනාවා, ඔබ දන්නවා,

304
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
ආශාව සහ ශක්තිය,

305
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
මේ ආකාරයේ සුළු
භයානක වාතය,

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල
හරහා ආවා කියලා.

307
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
ඔයා දන්නවනේ, ඔහු නරක කෙනෙක්.

308
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
මට ඇත්තටම දැනුනා
අපි යමක් අත්කර ගත්තා

309
00:16:16,458 --> 00:16:18,011
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
අපි අපේ හිඟ මුදල් ගෙව්වා,

310
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
සියලුම සමාජ ශාලා වටේ යනවා
සහ දහඩිය සහිත ස්ථාන.

311
00:16:21,152 --> 00:16:22,257
සහ එම පළමු ඇල්බමය විට
එලියට ආවා,

312
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ආඩම්බර වුණා,
ඔබ දන්නවාද?

313
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
ඔව්, පළමු ඇල්බමය සමඟ,
එය ඇත්තෙන්ම අපට හොඳින් සිදු විය.

314
00:16:27,848 --> 00:16:29,989
ඔබ දන්නවා, එය කෙළින්ම ගියා
අංක හතරේ ප්‍රස්ථාරවලට

315
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
සහ ඇත්තටම හොඳින් කළා

316
00:16:31,680 --> 00:16:32,853
සහ අපට ඇත්තටම නැත
එදා ඉඳන් ආපහු හැරිලා බැලුවා.

317
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
අපි වචනාර්ථයෙන් ඉතිහාසගත කළා,
මොකද අපි වගේ කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.

318
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
රසිකයින් සහ සෑම රාත්‍රියකම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසුරා තිබුණි,

319
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
එය අතිශයින්ම අපූරු විය

320
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
එය සිදුවෙමින් තිබූ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම බර්සර්ක්.

321
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
ඔවුන් කරන බව පෙනේ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

322
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
ඔවුන් එසේ කරන නිසා,

323
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
එහෙනම් අපි ගිහින් කරන්නම්
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

324
00:16:52,045 --> 00:16:53,943
මම ටිකක් කම්පා වුනා.
ඔබ දන්නවා, මම තවමත් යම් ආකාරයක

325
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
ඒ සියල්ල ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මේ මොහොතේ.

326
00:16:55,876 --> 00:16:56,843
[ප්‍රෝලර්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

327
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...වට, ඔව්!

328
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
මිනිසා: නමුත් පාවුල්ට තිබුණේ,
ඔබ දන්නවා,

329
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
ටිකක් වැඩි විනෝදයක්
පාරේ.

330
00:17:05,714 --> 00:17:07,578
DOM: එය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත
ඌට උරන්න පුරුදු වෙලා කියලා

331
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
ගොඩක් සහ ටිකක් විය
දඟකාර කොල්ලෙක්ගෙ.

332
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
ඔහු කවුරුන් හෝ නොවීය
දැන සිටි

333
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
නායකත්වය සඳහා
choirboy ගේ ජීවන රටාව.

334
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
ඔහුගේ හිස ඉවත් කිරීම
බොහෝ රාත්‍රීන්,

335
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
වේදිකාවට එනවා hungover.

336
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
බ්‍රයන්:
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව තිබුණා

337
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
සංදර්ශන කිහිපයක් අවලංගු කිරීමට සිදු විය

338
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
එය නියත වශයෙන්ම නොවේ

339
00:17:22,144 --> 00:17:23,387
ඕනෑම සංගීත කණ්ඩායමක් කරන දෙයක්
කිරීමට අවශ්ය,

340
00:17:23,525 --> 00:17:24,767
සංගීත කණ්ඩායමකට ඉඩ දෙන්න
Iron Maiden වගේ,

341
00:17:24,905 --> 00:17:26,355
ඇත්තටම පටන් ගත්තේ කවුද
බලපෑමක් ඇති කරන්න.

342
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
රොස් හැල්ෆින්:
ස්ටීව්ට මේ දර්ශනය තිබුණා

343
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
ඔවුන් වූ දේ ගැන

344
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
සහ ඔබ මැදිහත් නොවීය
ඒ දැක්මත් එක්ක.

345
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
ඔබ මැදිහත් වූවා නම්
ඒ දැක්මත් එක්ක

346
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙම සංගීත කණ්ඩායම සමඟ රැඳී සිටින්න.

347
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
ස්ටීව්: මට කතා කළා
සාජන් මේජර්,

348
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
අයතුල්ලා, විදුහල්පති.

349
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
මම බොහෝ දේ ලෙස හැඳින්වේ.

350
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
නමුත් පාවුල්ගේ ගැටලුව
එය විය

351
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
ඔහු ඇත්තටම බලා සිටියේ නැත
තමා සෞඛ්‍යමය වශයෙන්.

352
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාර්යයක් විය
ඔහු සමඟ.

353
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
ඉතින් අපි හිතුවා, "හොඳයි,
ඔහුට අපිව පහතට ඇද දැමීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක. ”

354
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
කටහඬ එහෙමයි, ඔබ දන්නවා,
ශබ්දයේ විශාල කොටසක්,

355
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
සහ මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

356
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
එය විය හැකි බව
අපේ වෘත්තියේ අවසානය.

357
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
බීස්ලි: ඔහු ඔහුගේ බීමට කැමති විය.

358
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
ඔහු ඔහුගේ ද්රව්ය වලට කැමති විය.

359
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
ඊට පස්සේ අපි මූලික වශයෙන් සංචාරය කළා
සතියකට දර්ශන හතර, පහ,

360
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
සහ මම හිතන්නේ නැහැ එය උදව් කළා කියලා
එක්කෝ ඔහුගේ හඬ.

361
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
මම හිතන්නේ ඒක පීඩනයක්
ඒක මට ලැබෙමින් තිබුණා.

362
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
ඔබ වෙනත් බාධා කිරීම් සොයා ගනී

363
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
කොකේන් වගේ
හා ඒ වගේ ජරාව,

364
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
සහ, ඔව්, මට ගැටලුවක් තිබුණා.

365
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
මම... මම පිළිගත යුතුයි,
මට ගැටලුවක් තිබුණා.

366
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
අපිට ප්‍රසංග මගහැරුණා.

367
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
ඊට පස්සේ අපිට අවලංගු කරන්න සිද්ධ වුණා
මුළු ජර්මානු සංචාරය.

368
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
මම කිව්වේ එයාට යන්න විතරයි තිබුණේ.

369
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
එය අවසානයේ කිසිඳු වරදක් නොවීය.

370
00:18:40,981 --> 00:18:42,880
අපි හිතුවා, "අපි... අපි නිකම්
වෙනස් වෙන්න වෙනවා."

371
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
ඒ වගේම දුකයි වගේ,
ඒ පෝල්, ඔබ දන්නවාද?

372
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
ඔහු ආදරණීය හොරෙක්.

373
00:18:51,992 --> 00:18:53,442
මට නොහැකි වන්නට ඇත
100% දීමට

374
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
හෝ 1,000% Iron Maiden වෙත.
ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.

375
00:18:55,962 --> 00:18:57,274
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම පහත් කළා,
ඔබ ඔබව පහත් කර,

376
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
ඔබ රසිකයන් පහත් කළා.

377
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
ඉතින් මම හිතුවා "යන එක හොඳයි" කියලා.

378
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
SCOTT: මම හිටියා
ඒ ගැන ගොඩක් මානසිකව වැටිලා.

379
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
එය විකාරයක් විය. ඔබ දන්නවා,
ගායකයා පිටව යයි.

380
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
ඒක ඇහුවම
පෝල් සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය

381
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
මම හිතුවා, "අනේ නෑ..
මගේ සංගීත කණ්ඩායම මැරිලා."

382
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
මම සැම්සන් කියන සංගීත කණ්ඩායමේ හිටියා

383
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
අපි බිල්පතේ සිටියෙමු
කියවීමේ උත්සවයේදී.

384
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
ස්ටීව් සහ රොඩ් එහි සිටියහ
ප්‍රේක්ෂකයින්, මාව පරීක්ෂා කරනවා.

385
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
දැන්, රොඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගියේය
මාව බෑන්ඩ් එකට ගන්නවට විරුද්ධව.

386
00:19:37,314 --> 00:19:39,281
ස්ටීව් හරියට,
"නිකමට ගිහින් බලන්න
ඔහු ගායකයෙකු ලෙස."

387
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
ඉතින් ඔවුන් කළා, පැහැදිලිවම,
මගේ රංගනය දැක්කා,

388
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
ඊට පස්සේ රොඩ් ඒක තීරණය කළා
ඔහු මා සමඟ කතාබස් කරනු ඇත.

389
00:19:48,359 --> 00:19:50,879
[දුරකථනය නාද වේ]

390
00:19:53,847 --> 00:19:54,986
[ග්‍රාහක රැට්ල්ස්]

391
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
ආයුබෝවන්.
ඒක හරි, ඒ බෲස්.

392
00:20:00,440 --> 00:20:02,062
බෲස්: ඔහු කිව්වා,
ඔබ රැකියාව ගැන උනන්දුද?

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
මම ගියා, "ඇත්ත වශයෙන්ම
මම රැකියාව ගැන උනන්දුයි.

394
00:20:03,788 --> 00:20:04,755
"කම්පිත වෙන්න එපා!"

395
00:20:05,273 --> 00:20:07,861
[සිනාසෙයි]

396
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
එබැවින් ඔහු කපා දැමීය
විශාල කෝක් පේළියක්

397
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
සහ "ඔබට ටිකක් අවශ්යද?"

398
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
මම ගියා "නෑ..
මම ඒ දේවල් කරන්නේ නැහැ."

399
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
ඔහු ගියා, "අනේ.
මම එහෙම කළාට ඔයාට කමක් නැද්ද?"

400
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
ඉතින්, මම එහි වාඩි වී සිටිමි
ඔහු කිව්වා, හරි, හරි

401
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
ඔහු යනවා, "මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
අවස්ථාව

402
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"Iron Maiden සඳහා විගණනය කිරීමට."

403
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
මම කිව්වා, "බලන්න, රොඩ්,

404
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
"අපි කාඩ්පත් දමමු
මෙන්න මේසය මත.

405
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
"ඔයා දන්නවා මට රස්සාව ලැබෙනවා කියලා.

406
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
"නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ

407
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
"නැතත් නැතත්
මම රැකියාව ලබාගන්නම්.

408
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
"මට ඇති ප්‍රශ්නය නම්,

409
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
"ඔයාට ඕනද
බූරුවාගේ වේදනාව

410
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
"එය දිස්වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ?

411
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
"මොකද මම වෙන්නැති
ඔබේ දැනට සිටින ගායකයා වගේ."

412
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
ස්ටීව් සම්පූර්ණයෙන්ම කෙනෙක් සොයාගත්තා

413
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
අභිලාෂකාමී ලෙස සිටි
බෲස් හි ඔහු ලෙස.

414
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
බෲස් සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය,
සම්පුර්ණයෙන්ම, er, යෝග්‍යතාවයට,

415
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
ඔහුගේ කටහඬ බලාගන්නවා
තමා ගැන බලාගන්නවා,

416
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
එතනින් යන්න ඕන
සහ හොඳම වන්න සහ, erm,

417
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
ඔබට ඇසිය හැක්කේ එපමණයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම පෙරමුණක සිට.

418
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
එය සිදු වූ විට,
50-50 පමණ විය

419
00:21:07,956 --> 00:21:09,647
මිනිසුන් අතර, "අනේ නැහැ,
මම පෝල්ට වඩාත් කැමති විය.

420
00:21:09,785 --> 00:21:11,304
"මම කැමති නෑ... මම කැමති නෑ
බෲස් සමග අයන් මේඩන් වගේ."

421
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

422
00:21:12,961 --> 00:21:14,273
කැටන්: බෲස්ට ඒක තිබුණා
එය තිබූ පරිදි දැඩි

423
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
පෝල් ඩි ඇනෝ නිසා
ආදරණීය විය.

424
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Paul Di'Anno තවමත් ආදරණීයයි
මම වගේ කොල්ලන් විසින්.

425
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
ඒක ටිකක් අමුතුයි,

426
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
නමුත් මේ මම,

427
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
මම කරන්නේ මෙයයි

428
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
සහ ඔබ එක්කෝ යනවා
පුරුදු වෙන්න හෝ නැත.

429
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
සහ සමහර අය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කළේය.

430
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
කවුරුහරි කිව්වා,
"මෙය භයානකයි.

431
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
"ඒක හරියට අහගෙන හිටියා වගේ
මම කැමතිම ගීත වලට

432
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"සිමෙන්ති මිශ්රකයක ගායනා කරනු ලැබේ
ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් එකකින්."

433
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
රොඩ් වහාම ගියේ,

434
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
"අනේ නියමයි. මනුෂ්‍යයෙක්
ගුවන් ප්රහාර සයිරන්. මම එයට කැමතියි!"

435
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
DOM: ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
වෙන්න සිටි කෙනෙක්

436
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
නායකත්වය දීමට හැකියාව ඇත
ඉදිරිපස සිට

437
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
ඔවුන් ලෝකය අත්පත් කරගත් විට,

438
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
සහ පැහැදිලිවම
ඔවුන් ඒ පුද්ගලයා සොයාගත්තා.

439
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
කවදාවත් කවුරුත් ඉඳලා නැහැ
වඩා හොඳ සන්නද්ධ

440
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
er, ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා

441
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
බෲස් ඩිකින්සන්ට වඩා
ඔහුගේ විසි ගණන්වල මැද භාගයේදී.

442
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
ඔබ දන්නවා, වගේ,
එය විකාරයක් පමණි.

443
00:22:03,632 --> 00:22:05,393
[රූ මෘත ශරීරාගාරයේ ඝාතන
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

444
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ මට එය දවස තරම් සරලව මතකයි

445
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ එය සිදු වුවද
රෑ අඳුරේ

446
00:22:12,158 --> 00:22:13,884
♪ මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
පැරිසියේ වීදි

447
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ එය සීතල විය
වහින්න පටන් ගත්තා

448
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ ඊට පස්සේ මට ඇහුණා
කන් විදින කෑගැසීමක්

449
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ මම ඉක්මන් වුණා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට

450
00:22:21,270 --> 00:22:22,858
♪ නමුත් මම සොයා ගත්තේ එය පමණි
මස් කළ දේහය

451
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ වැතිර සිටින ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගෙන්
පැත්තෙන් පැත්තෙන්

452
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ ඔව් මිනීමැරුම්
Rue මෘත ශරීරාගාරයේ

453
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ කවදාවත් මාව හොයාගන්නෙ නෑ

454
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ රු මෘත ශරීරාගාරයේ ඝාතන

455
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ අත් වලින් දුවනවා
නීතියේ

456
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
ස්කොට්: බෲස් ඔවුන්ව රැගෙන ගියා
ඔහුගේ පරාසය සමඟ නව මට්ටමක්,

457
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
වේදිකාවේ ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීමත් සමඟ.

458
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
එය නිකම්ම නොවේ
ඔහුගේ ගායන හැකියාව,

459
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
එය හරියට ඔබ නරඹනවා වගේ
බ්රෝඩ්වේ.

460
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
මොලී කපෝබියන්කෝ:
ඔහුට මේ දැඩි ශක්තිය ඇත

461
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
සහ එය බෝවන,
සහ ඔහු, ඔබ දන්නා විට,

462
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
සෙනඟ යනවා.

463
00:22:58,066 --> 00:22:59,964
බෲස්, ඔයා එකතු වුණා විතරයි
මාස කිහිපයකට පෙර, ඔබ නොවේද?

464
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
ඔව්, පසුව, එර් ...
ගිය අවුරුද්දේ අගෝස්තු මාසෙන් පස්සේ.

465
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
නැහැ, පසුගිය වසරේ සැප්තැම්බර්.

466
00:23:04,452 --> 00:23:06,108
මම දන්නවා Iron Maiden තිබුණා කියලා
පෙළගැස්වීමේ වෙනස්කම් කිහිපයක්

467
00:23:06,246 --> 00:23:07,662
නමුත් යම් ආකාරයක තිබී ඇත
තරමක් පදිංචි වී ඇත
පෙළගැස්ම සමඟ.

468
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
සෑහෙන්න අමාරු වුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, එර්,

469
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
ඇතුලට ගිහින් එකතු වෙනවා
ස්ථාපිත සංගීත කණ්ඩායමක්?

470
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
නෑ... ඇත්තටම අපි නිසා නෙවෙයි
එකිනෙකා දන්නා ආකාරයේ

471
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
සෑහෙන කාලයක්

472
00:23:16,222 --> 00:23:17,430
මගේ ආකාරයේ ...
මම හිටපු මගේ අන්තිම සංගීත කණ්ඩායමෙන්.

473
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
ඉතින්, මම කිව්වේ, එය, එර් ...

474
00:23:18,914 --> 00:23:20,122
ඒ සියල්ල සවි කර ඇත
ඇත්තටම හොඳයි, ඇත්තටම.

475
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
මම කිව්වේ, අපි කැමතියි
එකම ආකාරයේ සංගීතය

476
00:23:22,262 --> 00:23:23,574
- එබැවින් එය සැබෑ ගැටළුවක් නොවේ.
- කාන්තාව: ඔව්, ඔව්.

477
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ රු මෘත ශරීරාගාරයේ ඝාතන

478
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ කවදාවත් මාව හොයාගන්නෙ නෑ

479
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ රු මෘත ශරීරාගාරයේ ඝාතන

480
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
අපි මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
එකට සංචාරය කිරීම,

481
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
මම ගායනා කරන විට
ප්රධාන ගායනය

482
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
මම මැද සිටගෙන සිටිමි
වේදිකාවේ.

483
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
සහ හදිසියේම මට ලැබුණා, වගේ,
ඔබ දන්නවා,

484
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
ස්ටීව්ගේ බාස් මගේ කනේ.

485
00:23:42,524 --> 00:23:43,767
ඔයා දන්නවද, grrr,
සහ ඔහු වගේ ...

486
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
ඔහු මාව තල්ලු කරනවා වගේ.

487
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
එහිදී ඔහු මගේ මුහුණේ සිටියේය
බැන බැන බැන හිටියා

488
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දේවල්,

489
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
සහ මෙය තරමක් උණුසුම් විය
ටික කාලෙකට පස්සේ.

490
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
සහ එය හිසට පැමිණියේය,
නිව්කාසල් නගර ශාලාව.

491
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
ස්ටීව් උමතු විය.
ඔහු එසේ කියා සිටියේය

492
00:23:57,953 --> 00:23:59,472
මම පාරට බහිනව
සහ සියල්ල.

493
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
මම, "හොඳයි,
මම ගායනා කරන විට, මිතුරා,

494
00:24:01,612 --> 00:24:03,096
"මම ඉන්නේ එෆ් එකේ...
වේදිකාවේ මැද.

495
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
"ඔයා නෙවෙයි මම."

496
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
මම කිව්වා, "එහෙනම් කවදාද
මම ගායනා කර අවසන්,

497
00:24:07,100 --> 00:24:09,309
"ඔබට මැද සිටගෙන සිටිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක වේදිකාව."

498
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
ඒ වගේම අපි... අපි හිටියා...
අපි එලියට යන්නයි හිටියේ...

499
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
සහ, ඔබ දන්නවා, ...
හස්ත සටනක් කරන්න.

500
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
රොඩ් ඇතුලට ආවා, ඔහු වගේ

501
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
"එය කඩා දමන්න!
එය බිඳ දමන්න, ඔබ දෙදෙනා! නවත්වන්න!"

502
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
ඒ වගේම, ස්ටීව්...
ස්ටීව් හරියට,

503
00:24:20,251 --> 00:24:21,770
"ඔහුට යන්න වෙනවා! ඔහුට යන්න වෙනවා!
එයාට යන්න වෙනවා!"

504
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
සහ රොඩ් පැවසුවේ,
"ඔහු යන්නේ නැහැ!"

505
00:24:23,462 --> 00:24:26,568
[සිනාසෙයි]

506
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
අපේ ආරම්භය

507
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී
එකිනෙකා...

508
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
[සිනහෙමින්] ... ටිකක් හොඳයි
අමුතු විදියකට.

509
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ අතර ...

510
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
DOM: ඔවුන් වඩා හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක් විය
බෲස් එකතු වූ විට.

511
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
ඔවුන් වඩාත් බලවත් විය.

512
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
ඔවුන්ට වැඩි කැරිස්මා තිබුණා.

513
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
ඔවුන් වඩාත් දෘශ්යමාන විය
ආකාරයේ තීව්රතාව.

514
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
නමුත් බෲස් සාධාරණ විය
ප්රහේලිකාවේ කෑල්ලක්.

515
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ!

516
00:24:50,834 --> 00:24:52,076
වඩාත්ම මූලික
ඇත්තටම දෙයක්

517
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
ශක්තිය විය
ඔවුන් සෑදූ ද්රව්ය වලින්,

518
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
නරක සංගීතඥයෝ වූහ.

519
00:24:56,495 --> 00:24:58,842
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

520
00:25:10,509 --> 00:25:12,165
ජාන සිමන්ස්: අවිවාදිත,
අපි වෙනුවෙන් මේඩන් ශබ්දය

521
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
හැම විටම ගිටාර් ගැන විය.

522
00:25:15,030 --> 00:25:16,376
එය පළමු දෙයයි
ඔබේ සිතට එන,

523
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
ඒ නිවුන් හාර්මොනික් ගිටාර්
සිදුවෙමින් පවතී,

524
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
සහ තල්ලුව,
එය පිටුපස ඇති බලය.

525
00:25:27,698 --> 00:25:29,251
ඩොම් ලෝසන්: ගිටාර් නැත
හවුල්කාරිත්වය කවදාවත් තිබුණා

526
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
බොහෝ දුරට එකම රසායන විද්යාව
ඒඩ්රියන් සහ ඩේව් ලෙස.

527
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
ප්‍රධාන ගිටාර් වාදකයින් දෙදෙනෙක්
නිශ්චිත වයස්වල පිරිමින්

528
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
සහ ... සහ කාන්තාවන් ද මට විශ්වාසයි,

529
00:25:38,502 --> 00:25:39,641
erm, ටිකක් දුර්වල වෙන්න
දණින්.

530
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
ඩේව් සහ මම
සෑම විටම ලබා ඇත.

531
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
අපි එදා ඉදන් යාලුවෝ
අපි ළමයි, ඔයා දන්නවද?

532
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
එබැවින් පුද්ගලික මට්ටමින්,
කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

533
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
සහ එය වැඩ බවට පරිවර්තනය විය.

534
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
අපි හැදී වැඩුණේ නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ

535
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
අපි යුවලක් ජීවත් වුණා
එකිනෙකින් ඈත් වීදි.

536
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
මම හිතන්නේ අපි හොඳ නිසා
මිතුරන් සහ අපි සිනාසෙමු,

537
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
අපට සෙල්ලම් කළ හැකිය
සියුම් සංහිඳියාව,

538
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
සියුම් සූක්ෂ්මතා,
නිවැරදි විය යුතු දේවල්.

539
00:26:03,838 --> 00:26:06,426
GABRIELA GUADALUPE ROJAS DOULA:
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
වසර ගණනාවකට පසු එකට,

540
00:26:06,565 --> 00:26:07,704
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළා
වචන නොමැතිව.

541
00:26:07,842 --> 00:26:08,912
ඔවුන් වතුරේ මාළු වගේ.

542
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
ඒවා නිකම්ම ගලා යයි.

543
00:26:11,362 --> 00:26:13,433
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට යමක් බාධාවක් වුවහොත්,
ඔවුන් එය කලාවක් බවට පත් කරයි.

544
00:26:13,572 --> 00:26:14,952
[අභයභූමිය
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

545
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
බෲස්: [ඉංග්රීසියෙන්] ඔව්!

546
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
DOM: සෑම අංගයක්ම
එයින් පරිපූර්ණ විය.

547
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
විස්මිත බාස් වාදකයා,

548
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
ස්ටීව්ට කළ හැකි දේවල්
bass මත තවමත් මගේ මනස පිඹින.

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
ටොම්: ගාලු බාස්
ඉදිරිපස සහ මැද විය

550
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
සහ ඔහුගේ විශේෂිත ශෛලිය
බාස් වාදනය කිරීම

551
00:26:32,763 --> 00:26:34,385
වෙනස් වූ Maiden
අනෙකුත් සියලුම ලෝහ වලින්.

552
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
සයිමන් ගැලප්:
Steve ගොඩක් chords පාවිච්චි කරනවා.

553
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ කරනු ඇත
වේගයෙන් යන දෙය

554
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
එවිට ඔහු කරනු ඇත
හදිසියේම chord එකකට දැම්මා.

555
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
ඔබ සිතන්නේ, එය සොඳුරු ලෙසයි
එයට බොහෝ දේ එකතු කරයි.

556
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
ක්ලයිව් බර්,
මේඩන් සමඟ බෙර වාදකයා

557
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
පළමු වාර්තා තුන සඳහා...

558
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
ඔහු අපූරු බෙර වාදකයෙක් විය.
මම ඇත්තටම ඔහුගේ බෙර වාදනය අගය කළා.

559
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
බෲස්: ♪ නීතියෙන් අභයභූමිය

560
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
ස්ටීව්: ක්ලයිව් විශිෂ්ටයි සහ,
erm, අපි ඇත්තටම හොඳින් ගියා.

561
00:27:03,035 --> 00:27:04,243
බෲස්: ♪ නීතියෙන් අභයභූමිය

562
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ අද රෑ ඔයා මට ආදරෙයි
අද රෑ!

563
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
DOM: ඔබට පුදුම සහගත දෙයක් තිබුණා
ක්ලයිව් බර් හි බෙර වාදකයා,

564
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

565
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
නමුත් ඔහු ගිය විට,
ඔවුන්ට නිකෝ ලැබුණා.

566
00:27:16,117 --> 00:27:18,084
ඒ වගේම හැමෝම වගේ,
"මේ මොන මගුලක්ද?

567
00:27:18,222 --> 00:27:19,396
"කෝ මගුල
ඔහු පැමිණියේද?"

568
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
- රූපවාහිනී ඉදිරිපත් කරන්නා: නිකෝ?
- නිකෝ: මැතිව්?

569
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
ඔබ අපට බොහෝ කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සහායක කණ්ඩායම වීමට?

570
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

571
00:27:35,723 --> 00:27:37,966
[උසස් පියානෝ සංගීත වාදනය]

572
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
ඔහු හාස්‍යජනක කොල්ලෙක් සහ ඔහු
විශාල හිරු කිරණක්, නිකෝ.

573
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
මම ඔබේ කාචයට කෙළ ගැසුවෙමි.

574
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
හැම... [සිනා]

575
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
ජේවියර්: ඔහු බෙර වාදනය කරන ආකාරය,

576
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
ඔබට කියන්න පුළුවන්, එය දෙයක්
එනම් ඔහුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

577
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
එය තෑග්ගක්
ලෝහ දෙවිවරු,

578
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
ඔහුට දුන් බව
සහ ඔහු මෙවලම පමණි.

579
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
මයිඩන් ආයතනය ශක්තිමත් විය
ක්ලයිව් සහ පෝල් ඩි ඇනෝ සමඟ.

580
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
මැජික් එකක් තිබුණා
එතනට සෙට් උනා කියලා

581
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
මුල් දවස්වල ආපහු.

582
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
ඒත් මම ඇතුලට එනකොට,
එය ස්වභාවික බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

583
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
මම කළත්, කැමති,
ගීත හතරක් පහක් ගැහුණා,

584
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
ඒ මගේ විගණනයයි.

585
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි බැඳුණා.

586
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
නොලිඛිත බැඳීමක් තිබුණා
ඔබ කැමති නම්.

587
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
ඔව්, එය ඉතා ක්ෂණික විය.

588
00:28:38,061 --> 00:28:41,547
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

589
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
80 දශකය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

590
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
හැම ඇල්බමයක්ම දිගටම ලැබෙනවා
විශාල හා විශාල.

591
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
ඒ වගේම අපි දැනගෙන හිටියා
අපි අද්දර සිටියෙමු

592
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් ගැන.

593
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
බැරී ක්ලේටන්:
මහ පොළොව සහ මුහුද, ඔබට දුක් වේ!

594
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
යක්ෂයා වෙනුවෙන්...

595
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
බැරී සහ සෙනඟ:
... කෝපයෙන් මෘගයා යවයි,

596
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
මොකද එයා දන්නවා
කාලය කෙටි බව.

597
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
අවබෝධය ඇති තැනැත්තාට ඉඩ දෙන්න
මෘගයාගේ සංඛ්යාව ගණන් කරන්න

598
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
මන්ද එය මිනිස් අංකයකි.

599
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
එහි අංකය හයසියයකි
සහ හැටහය.

600
00:29:17,272 --> 00:29:18,653
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

601
00:29:18,791 --> 00:29:21,587
[මෘගයාගේ අංකය
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

602
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
බෲස්: ♪ මම තනියම ගියා

603
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ මගේ මනස හිස් විය

604
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ මට සිතීමට කාලය අවශ්‍ය විය

605
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ මතකයන් ලබා ගැනීමට
මගේ මනසින්

606
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ මා දුටුවේ කුමක්ද?

607
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ මට විශ්වාස කළ හැකිද?

608
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ එදා රෑ මම දැක්ක දේ
මනඃකල්පිත පමණක් නොව සැබෑද?

609
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ 'මගේ සිහින තුළ

610
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ එය සැමවිටම පවතී

611
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ නපුරු මුහුණ
මගේ මනස විකෘති කරන බව

612
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ මා බලාපොරොත්තු සුන් කරවයි

613
00:30:00,626 --> 00:30:06,666
[කෑගසයි]

614
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ රාත්‍රිය කළුවර විය
අල්ලාගෙන සිටීමෙන් පලක් නොවීය

615
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ මොකද මට බලන්න තිබුනා
කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටියාද?

616
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
එය ගායනා කරන්න!

617
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
- ♪ හය...
- සමූහය: ♪ හය, හය

618
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ මෘගයාගේ අංකය

619
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ අද රාත්‍රියේ පූජාව පැවැත්වෙනවා

620
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
DOM: ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙම සංගීත කණ්ඩායම දැවැන්ත වනු ඇත.

621
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
වීරයන්ට ශුන්‍ය, ඔබ දන්නවා,
වගේ, කිසිම වෙලාවක.

622
00:30:50,710 --> 00:30:53,058
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

623
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
මම මීට පෙර කවදාවත් එක්සත් රාජධානිය හැර ගියේ නැහැ.
එය උද්යෝගිමත් විය, ඔබ දන්නවාද?

624
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
මේ සියල්ල තිබුණා, එර්,
නව අත්දැකීමක්

625
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
දිගටම පරිණාමය වුණා කියලා.

626
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
බොහෝ දේ ගැන සිතීමට,

627
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
ඔබ නිකම්...
ඔබ එය සමඟ පෙරළුණා.

628
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
බෲස්: ♪ ... දෙසට
ගායන කණ්ඩායම්

629
00:31:16,046 --> 00:31:17,910
වාර්තාකරු: අයන් මේඩන් ය
ප්‍රමුඛ ඝාතකයන්ගෙන් එකකි

630
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
එක්සත් රාජධානියේ හෙවි ලෝහ දර්ශනය.

631
00:31:20,085 --> 00:31:21,707
ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගය සඳහා රසිකයෝ මෙහි වෙති
සංගීත ශාලාවේදී,

632
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
ඔවුන්ගේ මංගල ප්‍රසංගය
මෙන්න කැනඩාවේ,

633
00:31:23,916 --> 00:31:25,435
පෙළගස්වා ඇත
පැය කිහිපයක් සඳහා.

634
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
ඒ වගේම රසිකයෝ කොටසක්
මොකක්ද අයන් මේඩන් වැඩ කරන්නේ.

635
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
ඔවුන් සිටි තැනට පැමිණීම
ප්රධාන ගුවන්විදුලි වාදනය නොමැතිව

636
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
ඒ කාලේ ලොකු දෙයක්.

637
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
සංගීත කණ්ඩායමට එතරම් ගෞරවයක් තිබුණා
බර ලෝහ පංකා අතර.

638
00:31:39,104 --> 00:31:40,450
වාර්තාකරු: ඒ මොකක්ද,
ඔයා හිතනවද ඒවා කරයි කියලා

639
00:31:40,588 --> 00:31:41,589
අන් අයට වඩා විශේෂද?

640
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
ඔවුන් වෙනස්, ඔබ දන්නවාද?

641
00:31:43,660 --> 00:31:45,351
ඔවුන් එංගලන්තයෙන් පිටතට පැමිණේ
ඔවුන් වෙනස්.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

642
00:31:45,489 --> 00:31:47,181
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය හොඳම බව
මට ඇසෙන සංගීතය.

643
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
- වාර්තාකරු: ඔව්?
- ඔව්,

644
00:31:48,665 --> 00:31:49,977
මොකද මම බැර ලෝහ වලට ආසයි
සහ මම ආදරෙයි

645
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
ඔබේ සංගීත වර්ගය ගොඩක්.

646
00:31:57,570 --> 00:31:59,262
[ගීතය අවසන්]

647
00:31:59,400 --> 00:32:01,057
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

648
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
එය ආරම්භය විය
මම විස්තර කළ දේ ගැන

649
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
නොනවතින රෝලර් කෝස්ටරයක්

650
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
කවදාවත් කියලා
පහළට ආවා.

651
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
එය හුදෙක්
වේගවත් කිරීම සිදු කරන ලදී.

652
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
අපි සාක්ෂාත් කර ගත්තා විතරයි
පර්යන්ත වේගය

653
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
එහි නැවතී සිටියා
අවුරුදු පහකට.

654
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
ANDY COPPING: එම කාලය තුළ,
Iron Maiden ලාංඡනය,

655
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
එඩී ඉන් ඔබ්බට කැපී පෙනුණි

656
00:32:32,260 --> 00:32:33,572
වෙනත් ඕනෑම සංගීත කණ්ඩායමක්
එලියේ තිබ්බා කියලා.

657
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
මම කිව්වේ, එය ආර් ...
මෙය සැබවින්ම ගතික ලාංඡනය.

658
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
LARS: ඒක මට අමාරුයි

659
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
තව දෙයක් ගැන හිතන්න
හඳුනාගත හැකි වෙස් මුහුණ

660
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
හෝ සම්බන්ධ රූප
දෘඩ රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ

661
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
එඩී සහ අයන් මේඩන් වලට වඩා.

662
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් විය
එවැනි ඇදහිය නොහැකි නිර්මාණයක්.

663
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
එඩීට කරන්න ලොකු දෙයක් තිබුණා

664
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
සාර්ථකත්වය සමඟ
Iron Maiden ගේ.

665
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
මන්ද මෙහි රූපයක් ඇත
මෙම චරිතයේ හෝ සත්වයාගේ,

666
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
මොනවා උනත් ඒ මිනිස්සු
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය හැක.

667
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
එඩී ගැන කාරණය
ඔහු පරම්පරා ගණනක් ඉක්මවා යයි.

668
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
මක්නිසාද ඔබට සැමවිටම ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
තරුණ හිස චරිතයක් සමඟ.

669
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
එඩී යනු ස්මාරකයකි.

670
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
මම Maiden ට පින් දෙනවා.

671
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
කොඩි දරණ දෙය.

672
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
එය රසිකයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ,
එහි ජාතිකත්වය.

673
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
බීස්ලි: එඩී නිකම්
සෑම වසරකම දියුණු විය.

674
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
සමඟ ආවා
බිම් ආධාරක පද්ධතිය,

675
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
චලනය වන යන්ත්‍රය
වෙන කාටවත් නැති බව.

676
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
ඉතින් හැම අවුරුද්දකම මම...

677
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
ඇත්තටම මම හොඳ වුණා
මම කලින් අවුරුද්දේ කරපු දේ.

678
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
අපි යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා,
මූලික වශයෙන්. [සිනාසෙයි]

679
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
ස්කාර්බරෝ පවුල් අධිකරණයක්
අද ඇහුවා

680
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
තරුණ අපරාධකරුවෙකු බව
වෙඩි තැබුවා

681
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
ධනවත් ඊස්ට් එන්ඩ් සූදුකාරයෙක්,

682
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
ඔහුගේ බිරිඳ
සහ තරුණ දියණිය පසුගිය අප්රේල්,

683
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
දැඩි ලෙස බලපෑවේය

684
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
ඇටසැකිලි මැස්කොට් විසින්
බැර ලෝහ පාෂාණ සමූහයක

685
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
සහ සාතන් පිළිබඳ සාහිත්‍යය මගින්.

686
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
වාර්තා ගණනාවක් තිබේ
සාතන්ගේ ක්‍රියාකාරකම්

687
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
මධ්යම ටෙක්සාස් පුරා.

688
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
මෙම සංගීතය ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
සාතන්ගේ ගීත වලට වඩා.

689
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
- සාතන්වාදය.
- සාතන්.

690
00:34:03,110 --> 00:34:04,594
වාර්තාකරු: ඒක තමයි
ඩොලර් දස දහසක් වටිනා

691
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
දැවෙන වාර්තා වල පෙනුම පෙනේ.

692
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
මිනිසා: හොඳයි, අපට දැනෙනවා
බොහෝ ගීත, එර්,

693
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
ගුප්ත ස්වභාවය.

694
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
ඔවුන් මායාකාරියන් ගැන ගායනා කරයි,

695
00:34:12,774 --> 00:34:14,500
යක්ෂයාගේ දුව,
ඇගේ ඇඳේ නිදාගෙන.

696
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
අපි හිතනවා ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා කියලා
යෞවනයන්ට බලපෑමක්

697
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
විරුද්ධ දිශාවට යාමට
බයිබලය උගන්වන දේ.

698
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: නිව් යෝර්ක්
ජෝන් කාදිනල් ඕ'කොනර්

699
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
මෙම වර්ගයේ සංගීතයට හිමිකම් කීවේය

700
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
ප්‍රමුඛ අසන්නන්ට වරදකරු විය
සාතන්ගේ කඳවුරට.

701
00:34:28,756 --> 00:34:29,929
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
Iron Maiden වැනි කණ්ඩායම්

702
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
ලක්ෂණ මරණයේ හිස්,

703
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
රාක්ෂයන්
සහ Satanic pentagrams.

704
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
PMRC හට ශ්‍රේණිගත කිරීම් අවශ්‍යයි

705
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
සියලුම වාර්තා මත
පැහැදිලි ගී පද සමග.

706
00:34:37,765 --> 00:34:40,078
ස්ටීව්: එය මට පෙනෙන්නේ අ
ආගමික උන්මාදය ටිකක්.

707
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
ඔබ දන්නවා,
සියලු වර්ගවල ක්රම තිබේ

708
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
මිනිසුන්ට භාවිතා කළ හැකි බව ...
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සහ ශක්තිය

709
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
වඩා හොඳ මිනිසුන්ගේ දේ සඳහා
ලෝකයේ

710
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
ඔවුන්ගේ කාලය ගත කිරීමට අමතරව
නීති නඩු තිබීම.

711
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් බව පෙනේ
සහ මුදල්.

712
00:34:52,124 --> 00:34:53,608
KATON W. DE PENA:
වචනය පිට වී තිබුණි

713
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
ඉතින් ජේසු පිස්සෙක්
බියට පත් වූහ.

714
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
එය විශිෂ්ට විය.

715
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
ඔබ ළමයෙක්. එය වගේ
කොටසක් වීමට හොඳම දේ.

716
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායමට කැමතියි

717
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
සහ උද්ඝෝෂණ කරන අය ඉන්නවා
මෙම සංගීත කණ්ඩායම ගැන.

718
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
හරියට, ඔයා අපිව හදනවා විතරයි
ඔවුන්ට වඩා ආදරෙයි, ඩමිස්.

719
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
ඕනෑම කෙනෙකුට බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?
රතු ඇඳුමකින් සැරසුණු මිනිසෙක්

720
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
දිගු, රතු, floppy වලිගය සමග
සහ ප්ලාස්ටික් අං දෙකක්

721
00:35:14,940 --> 00:35:16,286
පොඩි බල්බයක් එක්ක
දැල්වෙන බව

722
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
ඔහුගේ ත්‍රිශූලයේ කෙළවරද?

723
00:35:18,012 --> 00:35:19,289
මම අදහස් කරන්නේ, එය නම්
යක්ෂ නමස්කාරය, මට සමාවෙන්න,

724
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
මම වැරදි සියවසක සිටිය යුතුයි.

725
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
JAVIER: මම ඉපදුණේ ඉතා කුඩා කාලයක
ශක්තිමත් කතෝලික රටක්,

726
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
නීති අනුගමනය කරන්න

727
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
ඔබ නිරයේ පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

728
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
ඊට පස්සේ එකපාරටම
මෙන්න එඩී

729
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
සහ මෙන්න
"මෘගයාගේ සංඛ්යාව"

730
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
ඒකේ තියෙන නරකත් එක්ක
සහ නිරය විනෝදජනකයි.

731
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
අපාය එතරම් භයානක නොවේ.
අපාය කියන්නේ කොහේ හරි තැනක්, මගුලක්,

732
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
මෙම සංගීතඥයන්
එහාට මෙහාට එන්න.

733
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
මම යනවා, "සමහරවිට එහෙම නැහැ
එවැනි දෙයක්
නිරය සහ ස්වර්ගය ලෙස.

734
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
"සමහරවිට එය ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
මිනිසුන් ලෙස අපි

735
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
"කවුද උඩ ඉන්නේ කියනවට වඩා
නරක සහ හොඳ කවුද කියලා කියනවා."

736
00:35:55,981 --> 00:35:59,467
[ඔබගේ නම ශුද්ධ වේවා
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

737
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
බෲස්: ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

738
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා

739
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
මිනිසා: සාතන්වාදයේ භීතිය
සහ Iron Maiden ඔප්පු කරයි

740
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
මේ අය කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම කියවන්න එපා

741
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
මේ සින්දු මොනවද කියලා.

742
00:36:45,824 --> 00:36:46,894
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම
තේරෙන්නේ නැහැ

743
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
මේවා කතාන්ද.

744
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
වාර්තාකරු:
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

745
00:36:51,554 --> 00:36:53,245
පාඨයේ වැදගත්කම
ගීතවල ආරම්භය?

746
00:36:53,383 --> 00:36:54,315
ස්ටීව්: ඔහ්, පද රචනය.

747
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
වාර්තාකරු: පාඨයේ ...

748
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
- ඔව්, පදවල.
- ස්ටීව්: ඔව්.

749
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
මම හිතන්නේ, erm, ගොඩක් නිසා
පෙර රොක් සංගීත කණ්ඩායම්

750
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
යම් ආකාරයක, හොඳයි, පැමිණෙන්නේ
බ්ලූස් සහ දේවල්,

751
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
බ්ලූස් ඉස්සර
පාරේ සිටීම ගැන ගායනා කරන්න

752
00:37:07,639 --> 00:37:09,434
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ කාන්තාව සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම,

753
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
සහ, මම හිතන්නේ තියෙනවා
තවත් බොහෝ දේ

754
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
මේ දවස් ගැන ලියන්න පුළුවන්.

755
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
ඔබ ගැන ලිවිය යුතු නැත
මගේ දරුවා මට ආදරය කරන්නේ නැහැ
තවත්

756
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
සහ මේ සියලු ආකාරයේ කුණු,
ඔබ දන්නවාද?

757
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
සිංදු ලියන්නත් පිස්සු වගේ
ගැන...

758
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
බීම ගැන සහ...
සහ කාන්තාවන්ට ඉස්කුරුප්පු කිරීම

759
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
සහ, erm, දුම්පානය, erm,
අමුතු ද්රව්ය

760
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
සහ පිටතට ගොස් සාද පැවැත්වීම
සහ එහි ඉතිරි සියල්ල,

761
00:37:31,732 --> 00:37:33,458
මේ සියල්ල වන විට
එය වඩාත් විනෝදජනකයි ...

762
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
එය කිරීම වඩා විනෝදජනකයි

763
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
එය සවන් දෙනවාට වඩා
ඒ ගැන ගීතයකට.

764
00:37:37,220 --> 00:37:38,601
ඉතින්, මම අදහස් කළේ,
ඕනෑම කෙනෙකුට ගොස් එය කළ හැකිය

765
00:37:38,739 --> 00:37:40,119
- කෙසේ හෝ දවස අවසානයේදී.
- [සිනාසෙමින්]

766
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ,
අපි කැමති ගීත ලියන්න

767
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
මිනිස්සු කරන දේවල්
බොහෝ විට කරන්න එපා,
මරණය වගේ.

768
00:37:47,541 --> 00:37:48,542
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

769
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපට නව ඇල්බමයක් තිබේ

770
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
මේ මොහොතේ එහා මෙහා යනවා.

771
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
ඇල්බමය ලෙස හැඳින්වේ
පවර්ස්ලේව්, හරිද?

772
00:37:58,068 --> 00:37:59,898
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

773
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
අපි මේ ඇල්බමයේ ගීතයක් කළා

774
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
එය විනාඩි 13 ක් පමණ දිගයි,
හරිද?

775
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
අපි කරන්න යන මේ පුංචි ට්‍රැක් එක
ඔබ වෙනුවෙන්.

776
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
රිම්
පුරාණ නාවිකයාගේ!

777
00:38:10,978 --> 00:38:13,187
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

778
00:38:13,325 --> 00:38:15,293
[පෞරාණික යුගය
මැරිනර්බි අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම]

779
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
DR සමීර් පූරි: ඔබ රචනා කරන්නේ නම්

780
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
ඉතා සංකීර්ණ 11,
විනාඩි 12 ගීත,

781
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
ඔබට බොහෝ විට බලවත් අවශ්‍ය වේ,
බර තේමාව

782
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
ඒ සංගීතයත් එක්ක යන්න.

783
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
ඇයි ඔයා
විනාඩි 12ක් රචනා කරන්න

784
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
සහ ගීතයක් තියෙනවා
ඉතා සුළු දෙයක් ගැන?

785
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ රිම් එක අහන්න
පුරාණ නාවිකයාගේ

786
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ ඔහුගේ ඇස බලන්න
ඔහු තුනෙන් එකක් නතර කරන නිසා

787
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ එකක් වශී කරයි
විවාහ අමුත්තන්ගේ

788
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ මෙහි නැවතී සවන් දෙන්න
මුහුදේ බියකරු සිහින වලට

789
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ සහ සංගීතය වාදනය වේ
නැවත උතුරට

790
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ මීදුම සහ අයිස් හරහා
සහ ඇල්බට්‍රොස් අනුගමනය කරයි

791
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

792
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
නීනා: මේඩන් ගැන දෙයක්
ඔවුන් සතුව තිබේද?

793
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
තරමක් ආඛ්‍යාන මාර්ගයකි
ඔවුන්ගේ සංගීතයේ කතන්දර කීමේ.

794
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
එබැවින් ඔබට මේවා ලැබී ඇත
ඉතා දිගු ගීත,

795
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
"පුරාණයේ රිම්" වැනි
මැරිනර්" උදාහරණයක් ලෙස,

796
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
ඔවුන් සිටින තැන
ඔබට කතාවක් කියනවා.

797
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
මේ සියල්ල ඇත
සාහිත්‍ය ආශ්වාදයක් මෙන්,
කාව්‍ය ආශ්වාදය,

798
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
ගැන ගීත ගොඩක්
ඓතිහාසික සටන්

799
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
සහ මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්

800
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
සහ මිනිසුන් කොටු වී ඇත
අයිස් වල.

801
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ අමුතු රටක ආගන්තුකයෙක්

802
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ අයිස් සහ හිම රට

803
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ මේ හිරගෙදර හිරවෙලා
ඔව්

804
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ නැතිවෙලා ගෙදරින් ඈත් වෙලා♪

805
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
නීනා: මම හැදී වැඩුණේ එහෙම හිතලා
මම හිටියේ තැනින් තැන,

806
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
අමුතු රටක ආගන්තුකයෙක්.

807
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ගවේෂණය
විවිධ ලෝකවල,

808
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
ඔබට ආගන්තුකයෙකු විය හැකිය
අමුතු රටක,

809
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
ඒ ආකාරයෙන්ම.

810
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
ඔබ... ඔබට ප්‍රවේශ විය හැක
එම ලෝකයම

811
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
ඔබ සිටින විට එකිනෙකා සමඟ
ඒ සින්දුව අහනවා.

812
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
DR පූරි: විනෝදයේ කොටසක්
Iron Maiden රසිකයෙක් වීම

813
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
අනෙක් සියල්ලෝම එය ලියයි

814
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
මෙවැනි විකට පොතක් ලෙස,
ළමා කාලය, විකාර,

815
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
තේමාවන් තරමක් බරපතල ය.

816
00:40:07,266 --> 00:40:09,027
ඔවුන් තරමක් බරයි.
ඔවුන් තරමක් බුද්ධිමතුන් ය.

817
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
ඔවුන් මත ගැනීම පවා
යනු මතුපිටින් පෙනෙන එකක් නොවේ.

818
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
එය විකාර සහගත එකක් නොවේ.

819
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සංගීතය හරහා

820
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
කෝල්රිජ් කල්පනා කළේ කුමක්ද?

821
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
ඔහු ලියූ විට
පුරාණ නාවිකයාගේ රිම්,

822
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
මොකක්ද අත්දැකීම

823
00:40:20,072 --> 00:40:21,591
Passchendaele සටනේ
වගේ විය.

824
00:40:21,729 --> 00:40:23,524
මැදිහත්කරු: මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
ඔවුන් එන විට කියන්න

825
00:40:23,662 --> 00:40:25,388
Run to the Hill හි වීඩියෝව
ඔවුන් හදිසියේම ඔබව දකිනවා

826
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
සිවිල් යුද්ධය වගේ වීම, එර්,
කුලී හේවායන්, er,

827
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
සියලුම ඉන්දියානුවන් ඝාතනය කරනවාද?

828
00:40:30,220 --> 00:40:31,359
ඔහ්, නැහැ, හොඳයි, ඒක ...
මම කිව්වේ, ඒක විරෝධි...

829
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
එය an
ඉන්දියානු ඝාතන විරෝධී ගීතය.

830
00:40:33,189 --> 00:40:34,949
මම කිව්වේ,
ඒ ගැන සම්පූර්ණ දේ
එය කියන්නේ,

831
00:40:35,087 --> 00:40:36,330
"හොඳයි, බලන්න,
සිදු වූයේ මෙයයි

832
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"සහ එය එසේ නොවේ
කව්බෝයි චිත්‍රපට."

833
00:40:38,781 --> 00:40:40,265
[කඳුකරයට දුවන්න
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

834
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ සුදු මිනිසා මුහුද හරහා ආවා

835
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ ඔහු අපට වේදනාව හා දුක්ඛිතභාවය ගෙන ආවේය

836
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ ඔහු අපේ ගෝත්‍රිකයන් මැරුවා
ඔහු අපේ ආගම මැරුවා

837
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ අපේ ක්‍රීඩාව ගත්තා
තමන්ගේ අවශ්‍යතාවය වෙනුවෙන්

838
00:41:01,976 --> 00:41:06,049
ජේවියර්: [කියවීම]

839
00:41:28,486 --> 00:41:30,211
රොබට් ක්ලොස්කොව්ස්කි: එසේ වුවද
කන්‍යා පද වලට පුළුවන්...

840
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
හරිම දුක්බර කතා වගේ කියනවා
යුද්ධය, මරණය, දුක් වේදනා ගැන,

841
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
අවසානයේ වගේ තියෙනවා
මෙම බලාපොරොත්තුවේ පණිවිඩය.

842
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
එය වැදගත් යැයි මම සිතමි
සහ ඔබට මෙය සම්බන්ධ කළ හැකිය,

843
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
ඔබ හරහා ගියත් බව
සමහර දුෂ්කර අවස්ථා,

844
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
මංගල සංගීතය ඔබට උදව් කළ හැකිය
සහ ඔබට මග පෙන්වයි.

845
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
ක්‍රිස් පිසික්:
ඒ වන විට ඔවුන් 84 ට පහර දී ඇත

846
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
ඔවුන් දැනටමත් සංචාරය කර ඇත
ලෝකය.

847
00:41:59,965 --> 00:42:01,415
ඔවුන් පසුපස පවා ගියා
යකඩ තිරය,

848
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
ස්ථානයක් බව
බොහෝ සංගීත කණ්ඩායම් කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

849
00:42:05,902 --> 00:42:08,077
ලෙස්සෙක් ග්නොයින්ස්කි: [පෝලන්ත භාෂාවෙන්]
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු,

850
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
යුරෝපය බෙදී ගියේය

851
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
යුරෝපීය බවට
සහ සෝවියට් බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශ.

852
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
අවාසනාවකට, පෝලන්තය අවසන් විය
සෝවියට් පැත්තේ.

853
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
ඔත්තු බැලීමක් තිබුණා.

854
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
සිට මිනිසුන්
ආරක්ෂක සේවා පැමිණියා

855
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
සෑම ප්රසංගයකදීම.

856
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
සෑම ප්‍රසංගයක්ම දෝෂ සහිත විය.

857
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
එය සරල විය
ඒකාධිපති රටක්.

858
00:42:29,892 --> 00:42:31,790
AREK SIWIEC: [ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඒ කාලයේ පෝලන්තයේ

859
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
වාර්තා ගබඩා තිබුණේ නැත.

860
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
යමෙකු වාසනාවන්ත නම්
ඇති කිරීමට, er,

861
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
පවුල ජර්මනියේ හෝ,
er, එංගලන්තය

862
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
ඔහුට වාර්තාවට කැමති විය හැකිය
සඳහා පිටපත් කිහිපයක් ...

863
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා
කැසට් පටවල.

864
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
ඉතින් කවුරුහරි අපිට කිව්වම

865
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
Iron Maiden තීරණය කළා කියලා
මෙහි පැමිණ රඟ දැක්වීමට,

866
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
එය නැවුම් වාතය ලබා දුන්නේය
අපේ රටට.

867
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]
Iron Maiden! Iron Maiden!

868
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
Iron Maiden! Iron Maiden!

869
00:43:02,441 --> 00:43:03,650
KENNY FUERMAN:
අපි ගුවන් යානයෙන් බැස ගියෙමු

870
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
සහ දර්ශනය විය
ඉතා, ඉතා

871
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
ඔබ දකින පින්තූර වගේ
බීට්ල්ස් හි

872
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට
නිව් යෝර්ක් නගරයට.

873
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
අපි මුලින්ම පැමිණි විට
බස් එකේ

874
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
ඔවුන් සියල්ලන්ම පමණක් විය
පිටතින් උඩ පැන පැන,

875
00:43:17,008 --> 00:43:18,112
ගායනය, "කන්‍යාව"
සහ ඒ සියල්ල,

876
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

877
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
මම කිව්වේ, මෙය විය
වෙනස් ආකාරයේ හැඟීම්.

878
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
එය පිරිසිදු සතුටක් පමණක් විය

879
00:43:24,774 --> 00:43:26,396
යන කාරනය සඳහා
අපිත් එතන හිටියා.

880
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
මූලික වශයෙන්, කණ්ඩායම්
පෝලන්තයට වැඩිය එන්න එපා

881
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
නැති නිසා

882
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
දැවැන්තය
මෙහි මුදල් ප්රමාණය

883
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
සහ ඔවුන් විකුණන්නේ නැත
මෙහි ඕනෑම වාර්තාවක්.

884
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ.

885
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
එක්කෝ කරුණක් එනවා
මුදල් විට,

886
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
ඔබ දන්නවා, නැහැ ...

887
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
කිසිවක් නැත
සැබෑ වැදගත්කම.

888
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
මම කියන්නේ, එය වටින දේ
මිනිසුන් 35,000ක් සතුටු කරන්නද?

889
00:43:51,974 --> 00:43:52,975
ලෙස්සෙක්: [පෝලන්ත භාෂාවෙන්]
එය හරියට විය

890
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
පිටසක්වල ජීවීන් පෘථිවියට බැස තිබුණි.

891
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
අඟහරු ලග්න හිමියන්ට තිබුණා වගේ
හදිසියේම පෘථිවියට පැමිණියේය

892
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
"හායි, අපි ආවා" යැයි කීවේය.

893
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
අපි සතුටු වුණා
මොකද හදිසියේ

894
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
කවුරුහරි අපේ රට දැක්කා.

895
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
කවුරුහරි පෝලන්තය බව දුටුවේය
සියල්ලට පසු වැදගත් විය.

896
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය ඉතා විය
අමුතු, අද්භූත අත්දැකීමක්

897
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
ඔබ මේ අයව දැන සිටි නිසා
මෙම මර්දනය යටතේ සිටියහ.

898
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
අපට කිව්වා, "ඔබට නොලැබිය යුතුයි
එයට සම්බන්ධයි

899
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
"ඔබව නිරීක්ෂණය කරන නිසා."

900
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
මෙය තවමත්, හරියට,
මෙම KGB vibe

901
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
සෑම විටම හමුදාවක් විය
සහ සංදර්ශනවල පොලිස් සිටීම

902
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
ඔවුන් පෙළ ගැසෙනු ඇත
වේදිකාව ඉදිරිපිට,

903
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
ප්රේක්ෂකාගාරය දෙස බලමින්.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
මේක තිබුණා
යටින් පවතින බිය

905
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
නිකම්ම පුපුරන්න පුළුවන් කියලා.

906
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]
යකඩ! යකඩ! යකඩ!

907
00:44:48,030 --> 00:44:49,859
රොබට්: මේඩන් විය
ගෙන ආ පළමු සංගීත කණ්ඩායම,

908
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
සම්පූර්ණ වේදිකා නිෂ්පාදනය වැනි
පෝලන්තයට.

909
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
එබැවින් ඔවුන් සෙල්ලම් කළේ නැත,
ඔබ දන්නවා,

910
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
සරල කළු පසුබිමක් සමඟ.

911
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
ඔවුන් මුළු සංදර්ශනය තුළම තැබුවා
එඩී සමඟ, පයිරෝ සමඟ.

912
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
ඒ වගේම මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා කොහොමද කියලා
දර්ශනීය පාෂාණ සංදර්ශන විය හැකිය.

913
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
[ඒසීස් ඉහළ
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

914
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ සයිරන් නාදය එනවා
ගුවන් ප්‍රහාරය ගැන අනතුරු අඟවයි

915
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ එවිට ශබ්දය පැමිණේ
පතුරු එවන තුවක්කු වලින්

916
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ පොරබැදීම සඳහා පිටතට
අපි ගුවන් ගත විය යුතුයි

917
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ නැගිටින්න වෙනවා
ඉදිරි ප්රහාරය සඳහා

918
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ නියමු කුටියට පනින්න
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න

919
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ සියලුම රෝද කුට්ටි ගෙන යන්න
බලා සිටීමට කාලයක් නැත

920
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ එකතු කිරීමේ වේගය
ධාවන පථයට පහළට යන්න

921
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ ගුවන් ගත කිරීමට සිදු විය
එය ප්රමාද වීමට පෙර

922
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ ධාවනය, පොරබැදීම, පියාසර කිරීම

923
00:45:43,292 --> 00:45:44,431
කෙනී: මම හිතන්නේ එකක්
කියන දේවල් වලින්

924
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
මට ඉතා ආකර්ෂණීය විය

925
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
ප්රතික්රියාව විය
පෝලන්ත ළමයින්ගේ.

926
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
එය ඉතා දෘශ්‍යමාන විය.

927
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
බෲස්: ♪ පොරබැදීම, පියාසර කිරීම,
පෙරළෙමින්...

928
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
කවුරුහරි විවෘත කළා වගේ
මැජික් පෙට්ටියක්

929
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
එවිට ආලෝකය ආවා

930
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
සහ ඔවුන් විය
මේ කාලය පුරාම අඳුරේ.

931
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
ඔවුන් ඇත්තටම
බලාගෙන හිටියා වගේ

932
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
පිපාසය සහ කුසගින්න සමඟ

933
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පිට කිරීමට

934
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
සහ ඔවුන්ගේ හැඟීම් පිට කරන්න
සහ කෑගැසීම,

935
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්න.
[සිනාසෙයි]

936
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
බෲස්: ♪ පියාසර කිරීමට ජීවත් වන්න

937
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ ජීවත් වීමට පියාසර කරන්න

938
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Aces උස

939
00:46:24,954 --> 00:46:25,921
[යෙල්ස්]

940
00:46:27,439 --> 00:46:28,647
[ගීතය අවසන්]

941
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
- සෙනඟ: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- බෲස්: ඔව්!

942
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
ඔවුන් පෝලන්ත ජාතිකයන්
පුදුම විය.

943
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
ඒ වගේම රේඛාවක් තිබුණා
හමුදා පොලිසියේ

944
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
වේදිකාවේ ඉදිරිපස දිගේ.

945
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
මුලදී ඔවුන් පිටුපස සිටියේ ය
සංගීත කණ්ඩායමට.

946
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ගීත කිහිපයකට පසු,

947
00:46:47,149 --> 00:46:48,564
ඔවුන් හැරෙමින් සිටියා,
වැඩි වැඩියෙන් එයට ඇතුල් වීම.

948
00:46:48,702 --> 00:46:50,531
ඉන්පසුව අවසානය වන විට ඔවුන් විය
ඔවුන්ගේ තොප්පි ඉවත් කිරීම

949
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
සහ ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම්
වේදිකාව මත.

950
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගත විය.

951
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
- Na zdrowie!
- Na zdrowie!

952
00:46:58,056 --> 00:46:59,437
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

953
00:46:59,575 --> 00:47:00,818
දැන්, අපි යනවා
වීදුරු එකට කඩා දමන්න.

954
00:47:00,956 --> 00:47:02,509
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

955
00:47:02,647 --> 00:47:04,683
නිකෝ: හොඳයි, ඊයේ රෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් වීමට සිදු විය.

956
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
අපි පෝලන්ත විවාහ උත්සවයක සෙල්ලම් කළා.

957
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
මිනිසා: එය ඇති වූයේ කෙසේද?

958
00:47:08,515 --> 00:47:09,827
නිකෝ: අපි බාර් එකකට ගියා
හෝටලයේ

959
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
සහ එය ඇත්තෙන්ම නරකයි, හරිද?

960
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
ඉතින් අපි අවසන් කළා
මේ පහලට යනවා...

961
00:47:13,347 --> 00:47:14,935
වෙන්න තිබුනා
ඩිස්කෝ එකක් නේද?

962
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
තවද එය එක්තරා ආකාරයකට අවසන් විය
පරිවර්තනය කරන ලද උත්සව ශාලාවක.

963
00:47:17,731 --> 00:47:19,560
ඉතින් මේ මඟුල් ගෙදර තිබුණා
එම අවස්ථාවේ සිදුවෙමින් පවතී,

964
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
මිනිසුන් 300 ක් පමණ නටති
අපි ඇතුලට යද්දී වෝල්ට්ස්.

965
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
ඒ නිසා අපි දැඩි ලෙස ...

966
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
වර්ගය, බෝතලය තුළට
මත්පැන්, බලන්න, අපි නේද?

967
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
එතකොට මේ මිනිස්සු
සමාජය තුළ පැවසුවේ,

968
00:47:28,259 --> 00:47:29,260
"ඔබ තදබදයක් ගැනීමට කැමතිද?"

969
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
"ඔව්," අපි කිව්වා නේද?

970
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
- ඩේව්: ඔව්. අපි කළා.
- ඒ වගේම අපි කළා.

971
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
[ජලය මත දුම්
ගැඹුරු දම් වාදනය මගින්]

972
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ අපි හැමෝම Montreux වලට ආවා

973
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ ජිනීවා විල වෙරළ තීරයේ

974
00:47:55,562 --> 00:47:57,253
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ලැබුණා
එදා රෑ ටිකක් මත් වෙලා

975
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
ඉතින් අපි නැගිට්ටා
ඒ වගේම Deep Purple සින්දුවක් කළා.

976
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්

977
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
බොහෝ විට දැන සිටියේ නැත
අපි කවුද කියලා.

978
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
බැලුවා මතකයි
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් යුවලක්

979
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
සහ ඔවුන් මෙන් විය,
"කවුද මේ කට්ටිය?"

980
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
ඔබ දන්නවා, "ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ සහකරුගේ විවාහ උත්සවයේදී?"

981
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
නමුත් ඔවුන් ගොළු විය.

982
00:48:13,166 --> 00:48:14,408
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

983
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
බෲස්: ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
හරි!

984
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
රසිකයා: මම බර ලෝහ වලට කැමතියි.

985
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
ඔව්...

986
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
නමුත් මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි
සංස්ලේෂක මගින් බැර ලෝහ.

987
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
අහ්, ඔබට සෙල්ලම් කළ නොහැක
සංස්ලේෂක සමඟ බැර ලෝහ.

988
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
රසික: ඔව්. මට උවමනයි.

989
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
නැත, එය නිවැරදිව ඇසෙන්නේ නැත.

990
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
AREK: ඔවුන් දැන සිටියා
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කරමින් සිටියා.

991
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
එය පමණක් නොවේ
රොක් ප්‍රසංගය.

992
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
එය තවත් දෙයක් මෙන් විය.
වඩා වැදගත් දෙයක්.

993
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ මම නිදහසේ දුවනවා, ඔව්

994
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
සෙනඟ: ♪ මම නිදහසේ දුවනවා, ඔව්

995
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
බෲස්: ♪ මම නිදහසේ දුවනවා, ඔව්

996
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
සෙනඟ: ♪ මම නිදහසේ දුවනවා

997
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
- බෲස්: හැමෝම!
- සෙනඟ: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

998
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
බෲස්: ඔබ සැමට ස්තූතියි!

999
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
රූඩි ළමයා: ඒ බිත්තියෙන් එහා

1000
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
හිටිය කොල්ලෝ
හරියට අපි වගේ.

1001
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
ඒ වගේම මම හිතුවා
Iron Maiden තරම් විශිෂ්ටයි

1002
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
පහළට ඇද ගැනීමට හැකි විය
එම තිරය

1003
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
ඒ පවුරෙන් එහාට යන්න.

1004
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]
තරුණිය! තරුණිය! තරුණිය!

1005
00:49:17,644 --> 00:49:19,197
ඔබ දන්නවා,
මේ රටට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි

1006
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
ඒ රට සහ අපි යනවා
එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

1007
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
අපාය නැත.
අපි හැමෝම රොක් 'එන්' රෝල් කරමු.

1008
00:49:23,374 --> 00:49:24,754
[බල වහල්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1009
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ ඇයි මට කියන්න
මට Powerslave කෙනෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා

1010
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ මට මැරෙන්න ඕන නෑ
මම දෙවියෙක්, ඇයි මට ජීවත් වෙන්න බැරි?

1011
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ ජීවිතය දෙන්නා මිය ගිය විට
වටේටම නාස්ති වෙලා

1012
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ සහ මගේ අවසාන පැයේදී

1013
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ මම වහලෙක්
මරණයේ බලයට

1014
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
රොබට්:
මම හිතන්නේ බොහෝ පෝලන්ත ජාතිකයින් සඳහා,

1015
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
විශේෂයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, 1980 ගණන්වල,

1016
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
ඔවුන් ගීත ඇසෙන විට
"Powerslave" වගේ

1017
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
ඔවුන්ට මෙය සැබවින්ම යොමු කළ හැකිය

1018
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
ඔවුන්ගේම තත්වයට
සහ රටේ තත්ත්වය.

1019
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: Gdansk හි, සමහරක්
සහයෝගීතාවයේ නිහඬ කෑගැසීම්,

1020
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
නමුත් සහතික කිරීමට ප්රමාණවත් පොලිසිය
කිසිම කරදරයක් තිබුණේ නැහැ.

1021
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
තත්වයක සිටින අය

1022
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
ඔවුන් පීඩාවට පත්වන තැන,

1023
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
සංගීතය මිනිසුන් සඳහා අලෙවිසැලකි
දුෂ්කර කාලවලදී ඒවා ලබා ගැනීමට.

1024
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
ඔබට එය දැනෙනවා නම් එය විශිෂ්ටයි

1025
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත
ඒ ආකාරයෙන්.

1026
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
අපි දේශපාලනික නැහැ.

1027
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
අපි ඒක කරන්නේ ගී පද හරහා
සංගීතයෙන්.

1028
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
ඒවගේම ඒක කැඩෙනවා

1029
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
ඒකාධිපති බාධක
ලොව පුරා.

1030
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
බෲස්: ♪ ඇයි මට කියන්න
මට Powerslave කෙනෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා

1031
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ මට මැරෙන්න ඕන නෑ
මම දෙවියෙක්, ඇයි මට ජීවත් වෙන්න බැරි?

1032
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
DR ලීනා කතිබ්:
මට මුලින්ම මුණගැසුණේ අයන් මේඩන් ය

1033
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී
ලෙබනනයේ.

1034
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී ලෙබනනය තිබුණා
සිවිල් යුද්ධයෙන් ගොඩ එන්න

1035
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
සහ මම දැන් සොයාගත්තා
බැර ලෝහ.

1036
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
ඉතින් මම මගේ ප්‍රදේශයට ගියා
bootleg වාර්තා ගබඩාව

1037
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
මොකද ඔයාට තිබ්බේ එච්චරයි
ඒ කාලේ ලෙබනනයේ.

1038
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
මම කිව්වා, "මට වැඩිපුරම ඕනේ
ඔබ සතුව ඇති ලෝහමය දෙයක්."

1039
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
ඔහු මට දුන්නා ... ඒ 1992,
ඔහු මට අඳුරට බිය ලබා දුන්නේය.

1040
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
එය ඇල්බමය මෙන් විය
මට කතා කරමින් සිටියා.

1041
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
මම කිව්වේ, මම යෞවනයෙක්,

1042
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
මම ජීවත් වුණේ යුද්ධයෙන් විතරයි

1043
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
තිබූ රටක
තවමත් ඉතා කැලඹිලි,

1044
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු කලාවන් මෙන්,

1045
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
අර්ථ නිරූපණය
ඉතා ආත්මීය වේ

1046
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
පුද්ගලයාට
ඒ කලාව හමුවෙනවා.

1047
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
මටත් ඉතින්
එම ඇල්බමයට සවන් දෙමින්,

1048
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
මම හැම වර්ගයකම දැම්මා
කළ යුතු අර්ථකථන

1049
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
මගේම ජීවිතය සමඟ
යුධ සමයේ ලෙබනනයේ.

1050
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
ඒ වගේම මට මේ ඇල්බමය දැනුණා

1051
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
මූලික වශයෙන් අදහස් දක්වයි
මගේ ජීවිතය මත.

1052
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
ඒ මට
ඉතා විශේෂ විය
එය අදටත් පවතී...

1053
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
සිසිල් අත්දැකීමක්
මම එයට සවන් දෙන සෑම විටම.

1054
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
වාර්තාකරු: මේ මිජලික්
මේ මිනිසුන් ය

1055
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
ඒක පුච්චන්න එන අය.

1056
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
සර්බියානුවන් එය හඳුන්වයි
වාර්ගික සුද්ද කිරීම

1057
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
සහ මිජලික්ගේ මුස්ලිම්වරු
පලා ගොස් ඇත.

1058
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
SENAD SABovic: 90 ගණන්වල,
කොසෝවෝ හි තත්වය,

1059
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.
ඔබ දන්නවා, හිටපු යුගෝස්ලාවියාව

1060
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
සහ වාර්ගික-ජාතිකවාදී යුද්ධ
ඒක... ඒක ඉවරයි

1061
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
හරියටම සන්දර්භය විය
මම Iron Maiden වෙත පිවිසෙනවා.

1062
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
යුද්දෙ කාලෙ
මෙම ප්රජාව එහි විය
හුවමාරු පටි.

1063
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
මෙම හුවමාරු ගොඩනගා ඇත
ප්රජාවක්.

1064
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම්ම සිටිනු ඇත
මෙම පුද්ගලයින් සමඟ මිතුරන්.

1065
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Iron Maiden හරහා මම සොයාගත්තා
සමාන අදහස් ඇති සමාජයක්

1066
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
ඒ වගේම අපිව තවත් බැඳුණා
එකට සහ අපට උදව් කළා

1067
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
කාලය පුරාවට
දුෂ්කරතාවයෙන්.

1068
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
ROB FESTA: සැප්තැම්බර් 11 වෙනිදා,
අපි ප්‍රතිචාර දැක්වීම අවසන් කළෙමු

1069
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
අඩවියට බැස
බිම් බිංදුවේදී.

1070
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
දෙවෙනි එකත් බැහැලා එනවා දැක්කා.
සහ ඒ...

1071
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
ඔබ දන්නවා, නැවතත්,
බැස යන බව දැක,

1072
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
සහ ඊට පෙර පවා,
මිනිස්සු පනිනවා,

1073
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
මට ගැලවීමක් අවශ්‍ය විය.
ඉතින්, ඔබට බොන්න පුළුවන්,

1074
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
ඔබට දේවල් කරන්න පුළුවන්
එය ඔබට හොඳ නැත,

1075
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
ඔබ භුක්ති විඳින දෙයක් සොයා ගන්න

1076
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
එය ඔබව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යයි
ස්ථානය, වඩා හොඳ තැනකට.

1077
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
මට නම් එය සංගීතය විය.

1078
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
මට නම්, එය විය
අයන් මේඩන් සංගීතය.

1079
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
DR කාතිබ්: මිනිසුන්ට අවශ්‍යයි
ඔවුන් කොහේ හරි අයිති බව දැනෙනවා

1080
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
එවිට ලෝහ බවට පත් වේ
අයිති වීමේ මෙම හැඟීම

1081
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
හැමෝම ඉන්න දෙයකට
සමාන වේ,

1082
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
ඔබට ප්‍රකාශ කිරීමට නිදහස ඇති තැන
ඔබම සහ තීරණාත්මක ලෙස,

1083
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන තැන
පද්ධතිය.

1084
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ ඇයි මට කියන්න
මට Powerslave කෙනෙක් වෙන්න සිද්ධ වුණා

1085
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ මට මැරෙන්න ඕන නෑ
මම දෙවියෙක්, ඇයි මට ජීවත් වෙන්න බැරි?

1086
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ ජීවිතය දෙන්නා මිය ගිය විට
වටේටම නාස්ති වෙලා

1087
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ සහ මගේ අවසාන පැයේදී

1088
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ මම වහලෙක්
මරණයේ බලයට

1089
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ මරණයේ බලයට වහල් වන්න

1090
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ මරණයේ බලයට වහල් වන්න

1091
00:54:18,220 --> 00:54:19,256
[ගීතය අවසන්]

1092
00:54:21,258 --> 00:54:22,604
රේඩියෝ ඩීජේ: තවමත් ඉදිරියෙන්
නව සංගීතය,

1093
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
Rio de Janeiro වෙතින් තවත්,
Iron Maiden ඇතුළුව,

1094
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Al Jarreau, Rod Stewart
සහ තවත්.

1095
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
රේඩියෝ ස්ටේෂන් ජිංගල්:
♪ රියෝහි රොක්

1096
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
GIUSEPPE AMADO DE OLIVEIRA:
[පෘතුගීසියේ] රියෝ හි රොක්

1097
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
කලාකරුවන් ගෙනාවා

1098
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
එක්සත් ජනපදයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන්.

1099
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
සහ ඝෝෂාව,
එය නිවැරදි වචනයයි,

1100
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
ඝෝෂාව අතිමහත් විය.

1101
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
සමූහය: තරුණිය! තරුණිය!
තරුණිය! තරුණිය!

1102
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
ගේබ්‍රියෙලා: [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මම නිතරම හිතුවා

1103
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
ලතින් ඇමරිකානු රසිකයන්

1104
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
සම්පූර්ණයෙන්ම වේ
වෙනස් කතාවක්

1105
00:54:54,014 --> 00:54:55,257
ඉතිරි හා සසඳන විට
ලෝකය.

1106
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
අපි ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

1107
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
ඒක තමයි අපි ඉන්න විදිහ
මෙක්සිකෝවේ, කොලොම්බියාවේ, බ්‍රසීලයේ...

1108
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
යුරෝපයේ, මිනිසුන්
ටිකක් වෙනස්.

1109
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය වෙනස් ය.

1110
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
අපි එහෙම නෑ.
අපි වඩාත් දැඩි හා ඝෝෂාකාරී ය.

1111
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
අපි තවත් කෑගසමු.

1112
00:55:10,652 --> 00:55:13,206
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1113
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
රියෝහි රොක් විය
විශාලතම සංදර්ශනය

1114
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
මේඩන් කවදා හෝ ක්‍රීඩා කර ඇත.

1115
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
හැම දෙයක්ම ටිකක් අවුල් විය.

1116
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
ඒත් දැන් අපි හිටියා
ප්ලැටිනම් අලෙවි කරන සංගීත කණ්ඩායමක්.

1117
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
ඉතින් එතකොට පීඩනය වැඩියි.

1118
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
ඔබට පුළුවන්ද, පීඩනය අතරතුර
ඔබ මත ඇත,

1119
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
දිගටම හොඳම සංගීත කණ්ඩායම වෙන්න
ලෝකයේ රසිකයන් සඳහා?

1120
00:55:30,982 --> 00:55:33,709
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1121
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
බෲස්: ඒ කාලේ,
අපි ඒකේ හිටියා විතරයි.

1122
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
ඒ නිසා අපිට ආපස්සට යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1123
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
අපි නිකම් හිටියා
රෝලර් කෝස්ටරය මත.

1124
00:55:42,408 --> 00:55:46,343
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1125
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
බෲස්: අමිගෝස්! රියෝ හි රොක්!

1126
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
මා වෙනුවෙන් කෑගසන්න, බ්‍රසීලය!

1127
00:55:55,800 --> 00:55:57,181
සමූහය: [චියර්ස්]

1128
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
මා වෙනුවෙන් කෑගසන්න, බ්‍රසීලය!

1129
00:56:00,184 --> 00:56:02,048
සමූහය: [චියර්ස්]

1130
00:56:02,186 --> 00:56:04,361
[හෙළිදරව් කිරීම්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1131
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
බ්රසීලය, එන්න!

1132
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔහ්, ඔව්

1133
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ ඔහ්, පොළොවේ සහ පූජාසනයේ දෙවියනි

1134
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය,
සෙල්ලම් කිරීමට ඇදහිය නොහැකි තරම්

1135
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
කිරීමට, කැමති
ලක්ෂ තුනක්.

1136
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
තරම් මිනිස්සු හිටියා
ඇසට දැකගත හැකි විය.

1137
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

1138
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
ඒ වගේම ඒක හැමතැනම විකාශය වුණා
දකුණු ඇමරිකාව.

1139
00:56:35,184 --> 00:56:36,910
[ඒසීස් ඉහළ
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1140
00:56:44,573 --> 00:56:46,541
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

1141
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සංදර්ශනය ගැන සතුටුයි.

1142
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
එය උද්වේගකරයි.

1143
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
නමුත් මම වේදිකාවේ සිටින විට,

1144
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
මට එය වෙහෙසකරයි.

1145
00:57:03,109 --> 00:57:05,698
[හෙළිදරව් කිරීම්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1146
00:57:20,816 --> 00:57:22,128
EDUARDO DUTRA MAIA:
[පෘතුගීසියේ] අප සිට

1147
00:57:22,266 --> 00:57:23,854
කලින් ආවා, අපි කළමනාකරණය කළා
ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට

1148
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
අපි සාපේක්ෂව සමීපව සිටි තැන.

1149
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
සමූහයා: ඔව්!

1150
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
එඩුවාඩෝ: බෲස් ඩිකින්සන් සිටින විට

1151
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
ගිටාර් එක උස්සලා
ගීතයේ, එළිදරව් කිරීම්,

1152
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව මම දුටුවෙමි.

1153
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
සමූහයා: ඔව්! ඔව්!

1154
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
ඊට පස්සේ මම පිටිපස්සට යනවා

1155
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
සහ මම පිස දැමීමට උත්සාහ කරමි
ලේ

1156
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
එය හිසේ තුවාලයක් නිසා.
පිස්සුවෙන් වගේ ලේ එනවා.

1157
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
ඒ වගේම පාරේ යන කෙනෙක් ඇවිත් යනවා,
"නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1158
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
"රොඩ්ගෙන් පණිවිඩයක්. ඔහු පවසන්නේ,

1159
00:57:52,538 --> 00:57:53,746
'ඔයාට පුලුවන්ද පොඩ්ඩක් මිරිකන්න
තව ටිකක්

1160
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"සහ එය ලේ ගලන්න.

1161
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
'එය පුදුම සහගතයි
මොනිටර මත!’’

1162
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
ඒ වගේම මම කැමරාවක් පෙන්නුවා
රතු එළියක් දල්වමින්,

1163
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
"එහේ යන්න
සහ ඔබේ මුහුණ එයට ඇතුල් කරන්න."

1164
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ කළු අගාධයක සිටින ළදරුවෙක්

1165
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ හේතුවක් නැත
මේ වගේ තැනක් සඳහා

1166
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ බිත්ති සීතලයි
ආත්මයන් වේදනාවෙන් කෑගසයි

1167
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ පහසු ක්රමයක්
අන්ධ අයට යන්න

1168
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ දක්ෂ මාර්ගයක්
දන්න මෝඩයන්ට

1169
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ එල්ලා මැරූ මිනිසාගේ රහස
ඔහුගේ තොල්වල සිනහව

1170
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
සමූහයා: ඔව්! ඔව්!

1171
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
ඔව්! ඔව්!

1172
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
වැය කිරීමට චිත්ත ශක්තිය...

1173
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
එය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත
අවසානයේ. එය ඔබව කා දමයි.

1174
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
සමූහයා: ඔව්! ඔව්!

1175
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
සමූහයා: [ගායනා කිරීම]
තරුණිය! තරුණිය!

1176
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
බෲස්: අපි ලිව්වා, පටිගත කළා,
නිදහස්,

1177
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
සහ ඇල්බම පහක් සංචාරය කළා
වසර හයකින්.

1178
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
ඒක එන්න එන්නම ලොකු උනා
සහ විශාල.

1179
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
එය ලෝකයේ විශාලතම විය
රෝලර් කෝස්ටර්.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:24,112
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1181
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
බෲස්: ඒක අපිව අලුත් තැනකට ගෙන ගියා
ලොව වටා උස.

1182
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
නමුත් අපි වැඩ කළේ අපිමයි
අස්ථි වෙත.

1183
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
ඔබ ට්‍රෙඩ්මිල් එකට නගින්න
සංචාරයේ,

1184
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
ඇල්බමය, සංචාරය, තවත් සංචාරය.

1185
00:59:37,401 --> 00:59:40,404
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

1186
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
මිනිසා: මම එක පාරක් බැලුවා
සංගීත කණ්ඩායමේ

1187
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
සහ මගේ පළමු අදහස වූයේ,

1188
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
"ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔවුන් ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ. ”

1189
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
ප්‍රසංග නියමයි,
ඔයා දන්නවා ද? මිනිසුන් විශිෂ්ටයි,

1190
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
නමුත් අනෙක් සියල්ල
බිහිසුණු විය.

1191
00:59:56,282 --> 00:59:58,215
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

1192
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
එය මාස 13ක සංචාරයක් පමණක් නොවේ.

1193
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
එය මාස දහයක සංචාරය විය
ඊට කලින්

1194
01:00:02,253 --> 01:00:03,910
එය මාස අටක සංචාරය විය
ඊට කලින්.

1195
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
ඉතින් සමුච්චිතව,
එය වසර පහක් විය.

1196
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
රන් කූඩුවේ අවුරුදු පහක්.

1197
01:00:13,575 --> 01:00:14,990
ෆිල් රොඩ්රිගස්: ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට සැතපුම් ගණන තිබුණි,

1198
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
ඔවුන් පැය ගණනින් තබන බව.

1199
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
සහ Iron Maiden
ආරම්භයේදී
ම්ලේච්ඡ චාරිකා පමණි.

1200
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
හැමෝම බදින ලදී.

1201
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
බෲස් වෙන කාටත් වඩා.

1202
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත්තේ නැහැ
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1203
01:00:32,111 --> 01:00:34,941
- සෙනඟ: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]
- [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]

1204
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
බෲස්: සුභ රාත්‍රියක්! ඔයාට ස්තූතියි!
සුභ රාත්රියක්!

1205
01:00:38,151 --> 01:00:39,774
LARS: ඔබ දන්නවා,
Maiden ගේ නැගීම ඉතා ඉක්මන් විය

1206
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
සහ උල්කාපාත,
සහ මම හිතන්නේ

1207
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
ඔබ ඔබේ විසි ගණන්වල සිටින විට
සහ ඔබේ තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී,

1208
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
ඔබ ඉතා බඩගිනියි

1209
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
සහ ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි

1210
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
ඔබ නොකරන බව
බව පවා අවබෝධ කර ගන්න

1211
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
ඔබට ඇත්තටම කියන්නට ඇත

1212
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
සහ, "පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හරියට, අපි විවේකයක් ගත යුතුයි."

1213
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
බෲස්: මම... මම බැලුවා
චාරිකා කාලසටහනේ

1214
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
සහ එක් කරුණක් විය

1215
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
අපි කරන තැන
එක දිගට සංදර්ශන හතක්,

1216
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
ඊට පස්සේ එක දවසක් තිබුණා

1217
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
ඊට පස්සේ සංදර්ශන හයක් තිබුණා
පේලියට...

1218
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
[සිනහෙමින්] ...සහ එතන
එක් දිනක් විය,

1219
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
සහ සංදර්ශන පහක් තිබුණා
පේළියක.

1220
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
බෲස්, ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර,
හුදෙක් කුමක්ද ...

1221
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
මම දැනටමත් එකක් අල්ලා ගත්තා.

1222
01:01:16,983 --> 01:01:18,364
- දැන් පරක්කු වැඩියි.
- [සිනාසෙයි]

1223
01:01:18,502 --> 01:01:19,503
- එර්, මොකක්ද ...
- මගේ කළමනාකරු.

1224
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
බලන්න, බලන්න, ඔහු තම කාර්යය ඉටු කරයි.

1225
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
- මම ඔහුට මේ සඳහා 20% ගෙවනවා.
- ඔව්. මට හොඳටම විශ්වාසයි...

1226
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
බෲස්: මම රොඩ්ට කිව්වා,

1227
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
"අර්ම්, ඔයාට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මෙතන මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනවද?

1228
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
"ඒ වගේම මම ගායකයා,

1229
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
"සහ ඔබට බැහැ
නැවත හඬක් නඟන්න.

1230
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
"ඉතින්, ඔයාට ඕන නම් මම ඉන්න
මිනිත්තු පහකට වඩා දිගු,

1231
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
"සමහරවිට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ගොඩනැගීම, වැනි,

1232
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"විවේක කාලයක්."

1233
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
අපි ගොඩක් සංදර්ශන කළා

1234
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
නිකෝට බිබිලි ආවා කියලා
ඔහුගේ අත් පුරා

1235
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
ඊට පස්සේ ඔවුන් කැඩුවා

1236
01:01:53,088 --> 01:01:54,607
ඊට පස්සේ එයාට බිබිලි ආවා
බිබිලි යටතේ

1237
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
ඔවුන් කැඩුවා
පසුව ඔහුට ආසාදනයක් ඇති විය.

1238
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
ජීවිත හානි ඕනෑ තරම් විය
80 දශකයේ සිට...

1239
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
ආරක්ෂක නිලධාරියා: මට බලන්න ඕන
ඔබේ සිවුර පිටුපස.

1240
01:02:04,859 --> 01:02:06,757
BRUCE: ...ඔයා දන්නවනේ, කුණු දාන්නේ
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පදික වේදිකා

1241
01:02:06,895 --> 01:02:08,379
සහ වෙනත් විවිධ නගර,
සහ මම හිතුවා,

1242
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
"මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
එයින් එක් අයෙක්."

1243
01:02:13,005 --> 01:02:13,902
තවත් බැහැ!

1244
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
අපි කළා විතරයි
පෙර ඇල්බම දෙක

1245
01:02:21,427 --> 01:02:23,256
එනම්, "කොහේ හරි
කාලය තුළ" සහ "හත්වන පුත්රයා"

1246
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
මම ඇත්තටම ආඩම්බර වූ
නිෂ්පාදනය අනුව, ගීතය අනුව.

1247
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
මම හිතුවේ ඔවුන් ඇත්තටම ...
ඇත්තටම පියවරක්, ඔබ දන්නවාද?

1248
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
ඒ වගේම එය මට පෙනුණා

1249
01:02:32,645 --> 01:02:33,819
අපි පසුපසට යමින් සිටියෙමු
එය කරමින්,

1250
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
ඇතුලට යනවා විතරයි
සහ එය එළියට බැසීම

1251
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
ස්ටීව්ගේ ගබඩාවේ, ඔබ දන්නවාද?

1252
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
අපි වැඩට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු
"මියමින් සිටින අය සඳහා යාච්ඤාවක් නැත."

1253
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
මට එය දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය
නියම ඇල්බම් එකක් වෙන්න.

1254
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
ඔවුන් කියන දේ මට තිබුණා
ලේඛකයාගේ කොටස.

1255
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
මට ලිවීමට දැඩි ආශාවක් ඇති විය,

1256
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
මට නිකම් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

1257
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය දැනුණා
මම... මම ඒකෙන් සතුටු වුණේ නැහැ.

1258
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
එය වෙනසක් සඳහා කාලය විය.
මට සහ ඔවුන් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1259
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
ඒ නිසා මම සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා.

1260
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
බෲස්: ඒඩ්‍රියන් පිටත්ව ගියේ ...
මට ලොකු දෙයක් වුණා.

1261
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
සහ මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
එය තුළට ගැනීම අපහසුය.

1262
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
ස්ටීව්: මට ඒක දැනුණා
ඒඩ්රියන් සමඟ, ඔහු සතුටු නොවීය

1263
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
සහ සංගීත කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යය
හොඳ නොවීය.

1264
01:03:20,486 --> 01:03:21,659
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ගෙවා ඇත
ඔවුන්ගේ මුදල්

1265
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
පැමිණ ඔබව බැලීමට,

1266
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
ඔබ ඔවුන්ට හොඳ දෙයක් දිය යුතුයි
කාර්ය සාධනය, ඔබට හැකි හොඳම.

1267
01:03:26,906 --> 01:03:28,805
ජැනික් ගර්ස්: මට දුරකථනයක් ලැබුණා
කොල්ලන්ගෙන් කෝල් කරන්න

1268
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
ඒඩ්‍රියන් ස්මිත් ගියාට පස්සේ.

1269
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
අර්ම්, මම හිතන්නේ ඒඩ්‍රියන්ට ඒක දැනුණා
ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය

1270
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
වෙනස් දිශාවකට.

1271
01:03:35,639 --> 01:03:37,675
[බෙර වාදනය]

1272
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
එතනට බහින්න කිව්වා
සහ මෙම ගීත වාදනය කරන්න.

1273
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
මම තරමක් දැනුවත්ව සිටියේ නැත
ඇඩ්රියන් සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1274
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

1275
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
මම සතුටු නොවෙමි,
ඔහුගේ ආම්පන්න එහි තිබූ නිසා

1276
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ආම්පන්න හරහා සෙල්ලම් කරන්න.

1277
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
ඒක වැරදියි කියලා මට හිතුනා
ඔහු එහි නොසිටි බව.

1278
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
අවසානයේ ඔවුන් පැවසුවේ,
"අහන්න, එයා ගියා."

1279
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
කැමරාකරු: අඳුරේ,
ජැනික් ගර්ස් මහතා.

1280
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
අපි ... අපි ඔහුව අගුලු දැමුවෙමු
ඉතා තද අවකාශයකට,

1281
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
එසේ වනු ඇත
එහා මෙහා පැද්දෙන්නේ නැත.

1282
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
ජැනික්: පැද්දෙන්නේ නැහැ,
චලනය නැත, නැටුම් නැත.

1283
01:04:11,848 --> 01:04:12,987
ජැනික්: ඉතින් අපි යුවළක් කළා
ගීත වලින්

1284
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
ඊට පස්සේ අපි "Trooper" කළා.

1285
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
ඒ වගේම නිකන්...
මම කිව්වේ, මම ඩේව් දිහා බැලුවා

1286
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
අපි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තම.
එය එතරම්ම බලවත් විය.

1287
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
සහ එය අවසන් වූ විට
ඔබ හිරිවැටෙමින් සිටියා.

1288
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
ශක්ති මට්ටම්
ඔබ්බට විය.

1289
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
අනේ ඔයා නපුරුයි,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි.

1290
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
ජැනික්: ඊට පස්සේ ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
එක්වීමට.

1291
01:04:31,074 --> 01:04:32,869
මැදිහත්කරු: ඔබ හඳුන්වා දී ඇත
සංගීත කණ්ඩායමට අලුත් සාමාජිකයෙක්,

1292
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
erm, Janick එතන.

1293
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
අර්ම්, එයා කොහොමද ආවේ
පින්තූරයට?

1294
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
හොඳයි, මූලික වශයෙන්,
අපි නිකන්...

1295
01:04:40,117 --> 01:04:42,395
[සිනාසෙමින්]

1296
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
අපි එයාව කෙලෙව්වා විතරයි.
අපි නිකන්...

1297
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
ඒඩ්රියන් සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ පසු
අපි ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කර මෙසේ කීවෙමු.

1298
01:04:46,192 --> 01:04:47,884
“බලන්න, ඔබට ගීත හතරක් ඉගෙන ගත හැකිද?
හෙට වෙනකොට?"

1299
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
අර ෆෝන් පෙට්ටිය එලියේ.

1300
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
- හා, එර්...
- [සිනාසෙයි]

1301
01:04:51,680 --> 01:04:53,475
"හෙට බහින්න
සහ ඒවා උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?"

1302
01:04:53,613 --> 01:04:54,752
මැදිහත්කරු: ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
නව ද්රව්ය

1303
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
සජීවීව හමුවෙයිද?

1304
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
එය හමුවනු ඇත
පුදුම සහගත ලෙස, බලාපොරොත්තු සහගතව.

1305
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බෲස්?

1306
01:05:03,071 --> 01:05:04,279
[සිනාසෙමින්]

1307
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
ඔබ, සන්සුන් වන්න! ඔබ, සන්සුන් වන්න!

1308
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
නැත, එය පුදුම වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

1309
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
එය එසේ ය ... එය ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

1310
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- පාස් ද බක්, ඒයි?
- ඔව්, මෙන්න බලන්න!

1311
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
නැත, එය ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
එය...

1312
01:05:14,876 --> 01:05:16,395
අපි දැන් පුහුණුවීම් කළා.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1313
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
බෲස්: නැත, එය මෙගා වනු ඇත.

1314
01:05:19,708 --> 01:05:21,434
මධ්‍යම රාත්‍රියට [2 මිනිත්තු
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1315
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ ඝාතකයාගේ අභිජනනය
නැතහොත් යක්ෂයාගේ බීජය

1316
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ ආකර්ෂණීය බව, වාසනාව
වේදනාව

1317
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
මීළඟ සංචාරයෙන් අඩක්

1318
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
බෲස් මට කිව්වා, "මම යනවා
සංගීත කණ්ඩායම හරිද?"

1319
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
ඒ වගේම අපිට තවමත් තිබුණා, වගේ,
මාස දෙකක සංචාරය කරන්න.

1320
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
ඒ නිසා මම පිටුපස වේදිකාවේ වාඩි වී සිටිමි
හැම මගුලම රෑට එයා

1321
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
ඔහුගේ කණගාටුව දෙස බලා,

1322
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව දැන දැනම
Iron Maiden හි.

1323
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
මම එය පිළිකුලක් ලෙස ගත්තා
ඔහු එහි සිටි බව රසිකයන්

1324
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
හොඳින් දැනගෙන
ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1325
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
නැහැ, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
එයා එක්ක තරහයි.

1326
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
රොස්: ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
වෙම්බ්ලි අරීනා

1327
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
සහ බෲස් ගායනා කළේ ...
[ඇහෙන්නේ නැත]

1328
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
...කිසිම දෙයක් එලියට එන්නෙ නෑ.

1329
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
ඒ වගේම මට හැරිස් මතකයි

1330
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
මොනිටර් මිනිහා දිහා බලාගෙන
සහ සවුන්ඩ් මිනිහා යනවා...

1331
01:06:18,629 --> 01:06:20,010
[ඇහෙන්නේ නැත]

1332
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
ඔබ දන්නවාද? සහ කිසිවක් නැත
එලියට එනවා.

1333
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
ඊට පස්සේ හෙමිහිට පහන් වුනා
ස්ටීව් මත

1334
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
බෲස් ගායනා කළේ නැහැ කියලා.

1335
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
එතකොටයි මට තේරුනේ
දේවල් හොඳ නොවීය.

1336
01:06:29,640 --> 01:06:30,917
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1337
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
ස්තුතියි! සුභ රාත්‍රියක්
Iron Maiden වෙතින්!

1338
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
එය වී ඇත
ඉතා හොඳ වසර දහයක්.

1339
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
අපි හැමෝම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු...

1340
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1341
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
සුභ රාත්රියක්.

1342
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
ටොම්: ඔබ එහි සිටින විට,
ආකාරයේ,

1343
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
තෝරාගත් සංගීත කණ්ඩායමක පවුල,

1344
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
එය බොහෝ විට කුරිරු ය.

1345
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
සමහර විට එය දුෂ්කර ය
සහ කෑලි නොගැලපේ.

1346
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
සහ ඔබේම සනීපාරක්ෂාව සඳහා
ඔබ එයින් ඈත් විය යුතුය.

1347
01:07:00,982 --> 01:07:04,710
- [බංගි]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1348
01:07:04,848 --> 01:07:07,402
[දුර සිනහව]

1349
01:07:07,540 --> 01:07:11,510
[PA හි නොපැහැදිලි හඬ]

1350
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
මට ඒක පැක් කරන්න හිතුනා...
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1351
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
මම හිතුවා, "මේ ඔක්කොමද
වටිනවද මේ පිස්සුව?"

1352
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
මම සූදානම්ව සිටියෙමි
විහිලු ගොවිපල ... ඇත්ත වශයෙන්ම.

1353
01:07:27,491 --> 01:07:30,046
[ඔබේ බූට්ස් පැළඳගෙන මැරෙන්න
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1354
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
බෲස්: ♪ මැරෙන්න!

1355
01:07:52,344 --> 01:07:53,448
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
Iron Maiden විය නොහැක

1356
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
මේ වසරේ ඩොනින්ටන්හිදී.

1357
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
ඔවුන්ගේ වත්මන් ලෝක සංචාරය
සති දෙකකින් අවසන් වේ

1358
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
ඊට පස්සේ search on වෙනවා
නව ප්‍රධාන ගායකයෙකු සඳහා.

1359
01:08:00,455 --> 01:08:01,767
බෲස් ඩිකින්සන් යනවා
කණ්ඩායම

1360
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
ඔහුගේ තනි වෘත්තිය කරගෙන යාමට.

1361
01:08:03,838 --> 01:08:05,357
ඉතින්, බෲස්, ඇයි ඔයා යන්නේ
යකඩ මේඩන්?

1362
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
අර්ම්, කෙටියෙන් ...

1363
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
කෙටි පිළිතුරක්,
වෙනස් දෙයක් කරන්න.

1364
01:08:10,672 --> 01:08:11,708
මැදිහත්කරු:
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1365
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
Erm...
වෙනස් ආකාරයක සංගීතයක්.

1366
01:08:14,262 --> 01:08:15,643
[සියලු ක්ලෝවුන්ට වෙඩි තියන්න
BRUCE DICKINSON වාදනයෙන්]

1367
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ මම වැටිලා
පිස්සු ගෙදර

1368
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ මම සෙල්ලම් කළා
බළලා සහ මීයා සමඟ

1369
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
බෝම්බය වැදුණා

1370
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
බෲස් තීරණය කළ විට
Maiden ගෙන් මගහැරීමට.

1371
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
ඔහු වීමට අවශ්ය නැති නම්
මෙන්න එහෙනම්, "පසුව හමුවෙමු."

1372
01:08:35,387 --> 01:08:37,147
ජේවියර්: මම ඇහුවම
බෲස් යනවා මම වගේ,

1373
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
"නෑ, එයාට යන්න බෑ."

1374
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
එය නිසැකවම, මට,
කම්පනය.

1375
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
එය දෙයක් නොවේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි

1376
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
ඔබේ ගැන...
ඔබේ ප්රියතම සංගීත කණ්ඩායම.

1377
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
මම දැනගත් විට.

1378
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
ඒ වගේම මම හරියට,
"අනේ දෙයියනේ..

1379
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"මොකක්ද මේ දැන් උනේ?"

1380
01:08:52,542 --> 01:08:54,682
NAVID RASHID: අපි යම් ආකාරයකට අල්ලාගෙන සිටිමු
අපේ වීරයන් මේ ප්‍රමිතියට

1381
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
ඒවා දිගටම කරගෙන යන්න විතරයි කියලා
අපට අවශ්‍ය පරිදි ඔවුන් වීමට

1382
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
සහ අපි ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ,

1383
01:08:59,169 --> 01:09:00,688
නමුත් එය ඇත්තටම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කලාකරුවෙකුගේ වර්ධනය සඳහා,

1384
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
ඔහු, ඔබ දන්නවා,
සම්පූර්ණ කලාකරුවෙක්

1385
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
ඔහුට එය අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

1386
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
ඉතින්, ස්ටීව්,
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
ගායකයෙක් වෙනුවෙන්ද?

1387
01:09:07,315 --> 01:09:08,799
ඔබ දන්නවා, අපි අහගෙන හිටියා
ටේප් වලට.

1388
01:09:08,937 --> 01:09:10,387
අපිට තියෙනවා වගේ...
මම දන්නේ නැහැ.

1389
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
ගමන් මලු පහක් පමණ, er,
සවන් දීමට පටි පිරී ඇත.

1390
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
සහ, ඔබ දන්නවා,

1391
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
අපි යමෙකු සොයා ගනීවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කවුරුන්ද, සාධාරණ ලෙස නොදන්නා,

1392
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
නමුත් සමහර විට සෙල්ලම් කළා
කොහේ හරි සමාජ ශාලාවක,

1393
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
පොඩි අත්දැකීමක් තිබුණා
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.

1394
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
අර්ම්, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උද්යෝගිමත්

1395
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
ඇත්තටම නැති කවුද, ඔබ දන්නවා,
එය සෑදුවා හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1396
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
දැන් මේ ලොට් එක තිබ්බේ නෑ
81 වසරේ සිට.

1397
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
ඔවුන් හොඳ බර රොකර්,
මෙතන විනෝද වෙන්න විතරයි.

1398
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
ඔවුන් Iron Maiden ලෙස හැඳින්වේ.
නව මිනිසා Blaze Bayley සමඟ.

1399
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ අධිවේගී මාර්ගය හිරවෙලා
සහ එය සැතපුම් සඳහා උපස්ථ කර ඇත

1400
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ මෝටර් රථය උඳුනකි
සහ අපිව වල් පුච්චනවා

1401
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ කිසිදා කිසිවක් නැත
එය විය යුතු ආකාරය

1402
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ අපට ලැබිය යුතු දේ
අපට ලැබෙන්නේ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා

1403
01:09:55,708 --> 01:09:56,882
RORY MCGUKIN: ගින්න ඇතුලට එනවා,

1404
01:09:57,020 --> 01:09:58,228
ඔහු වෙනස් ශබ්දයක් ගෙන ආවේය
Maiden වෙත.

1405
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
ඒ වගේම මම ඔහුගේ හඬට ආදරෙයි.

1406
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
ඒ වගේම, Blaze කියන්නේ හරිම දෙයක්
දක්ෂ ලෝහ ගායකයෙක්.

1407
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
ජේම්ස් ටකර්: මම පාහේ
ඔහු රැකියාව භාරගත් බව කම්පනයට පත් විය.

1408
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
එය පුදුම සහගත වූ බව මට විශ්වාසයි
ඇසීමට,

1409
01:10:08,721 --> 01:10:09,929
"ඔව්, අපිට ඔයාව ඕන
සංගීත කණ්ඩායම."

1410
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
ඔහු සාදයක යෙදී සිටි බව මට විශ්වාසයි
එදා රෑ.

1411
01:10:12,380 --> 01:10:14,555
නමුත් ඔහු අවදි වූ විට මට විශ්වාසයි
ඊළඟ දවසේ ඔහු කල්පනා කළා,

1412
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
"අනේ ෂිට්."

1413
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
ස්ටීව් හැරිස් මට කිව්වා,

1414
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
"අපි කරන දේ අපි එකට කරමු.

1415
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
"ඒ වගේම කවුද ලියන්නේ කියලා මට වැඩක් නැහැ
සංගීතය,

1416
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"ගීත ලියන්නේ කවුද,

1417
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"එය විශිෂ්ට වන තාක් කල්."

1418
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
නමුත් තවමත්, එය දැවැන්ත කාර්යයකි.

1419
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
මම ගොඩක් පුදුම වුණා
මාව තෝරාගත්තා කියලා.

1420
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
මට රසික රසිකාවියන් ගොඩක් හමුවෙලා තියෙනවා

1421
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
සහ, er, සාමාන්යයෙන් ...
ප්රතික්රියාව වී ඇත,

1422
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
ඔවුන්ගේ ගෞරවයට, ඔවුන් හුදෙක්
"හොඳයි, වාසනාවන්" කිව්වා.

1423
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
ඔබ දන්නවාද? ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
සංගීත කණ්ඩායම හොඳින් කරනවා දකින්න ඕන.

1424
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
ඒ වගේම, මම බලාගෙන ඉන්නවා
සංචාරයක් යාමට.

1425
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
නමුත් ප්රධාන දෙය නම්,
මට ආදේශ කළ නොහැක
බෲස් ඩිකින්සන්.

1426
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
DR පූරි: බ්ලේස් බේලි,

1427
01:10:56,804 --> 01:10:58,357
ඔහු නැගී එන කෙනෙක් විය
බ්‍රිතාන්‍ය ගායන ශිල්පී,

1428
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
නමුත් ඔහුට පරාසයක් නොතිබුණි
බෲස්ට තියෙනවා කියලා.

1429
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
SCOTT: ඒක හරිම අමාරු තැනක්,

1430
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
මම හිතන්නේ, ඒ මිනිහට.

1431
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
සහ ඔහු ශබ්ද කළේය
ගොඩක් වෙනස්.

1432
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
ඒක එයාලට කොල්ලෙක් ලැබුනා වගේ නෙවෙයි
අඩුම තරමේ මොනවා ගයන්නවත් පුළුවන් කාටද...

1433
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
බෲස් ගායනා කළ ආකාරය
ඒ ගීත මත.

1434
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ දාදු කැටය
රෝදයේ කැරකීමක් ගන්න

1435
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
NAVID:
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුම වන්නේ ඇයි කියා

1436
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
ඔවුන් වැඩිපුර වැඩ කළේ නැත
ඔහුගේ ස්වාභාවික හැකියාව සමඟ.

1437
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු තමාගේම දඟ ගෙන ආවේය

1438
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
අයන් මේඩන් ශබ්දයට.

1439
01:11:27,904 --> 01:11:30,009
[ට්‍රෝපර්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1440
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
DOM: මම හිතුවේ Blaze කියලා
අතිශයින්ම විශිෂ්ට කාර්යයක්,

1441
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
විශේෂයෙන් සජීවී.

1442
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔහු ...

1443
01:11:38,155 --> 01:11:39,812
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔහුට වරදක් කළ හැකිය

1444
01:11:39,950 --> 01:11:41,262
ඔහුගේ දායකත්වය සඳහා
අයන් මේඩන් වෙත.

1445
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
සමහර රසික රසිකාවියන් කෑ ගැසුවා,
"ෆක් බ්ලේස්,"

1446
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
සංදර්ශන අතරතුර සහ මම හිතන්නේ
ඒක හරි අසාධාරණයි.

1447
01:11:50,478 --> 01:11:52,238
ටොමිනා ෆ්ලෝරන්සියා රමාසෝටි:
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔවුන්ට කෙළ ගසන ලදී.

1448
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
හැරිස් සහ බ්ලේස්
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ කෝපයට පත් විය.

1449
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
බ්ලේස්: [ඉංග්‍රීසියෙන්]
මම ඔයාට කිව්වා!

1450
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
මම ඔයාට කිව්වා!
හරි, මම ඔයාට කිව්වා!

1451
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
ඔබට පෙනෙනවාද? බලන්න පුලුවන්ද
කවුද ඒ මගුල

1452
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
එය ලබා ගන්න! මගුලක් ගන්න!

1453
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
DOM: කාලයක් තිබුණා
පන්ක්ගේ මුල් දිනවල

1454
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
70 දශකයේ අග භාගයේදී,
er, කෙළ ගැසීම යමක් විය

1455
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
රසිකයෝ කළා කියලා
ඔවුන්ගේ අගය පෙන්වීමට.

1456
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
ඒක කවදාවත් මාරු වෙලා නෑ
ලෝහ දර්ශනයට.

1457
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
දන්නවනේ කෙල ගහනවා
ලෝහ සංදර්ශනයක් පිස්සු ය.

1458
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
ඕනෑම මිනිසෙක් විරුද්ධ වනු ඇත
හොඳින් කෙළ ගැසීමට.

1459
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
මගුලක් තිබුණා!

1460
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
ටොමිනා: [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
එය කළේ කවුදැයි ඔවුහු පෙන්වා දුන්හ

1461
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
එය නිරාකරණය කිරීමට...

1462
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
"මහත්තයෝ" වගේ

1463
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
දබරයක් සමඟ.

1464
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
මයිඩන්ගේ ගිනිදැල් යුගය,

1465
01:12:48,191 --> 01:12:49,917
- හොඳ අවස්ථා තිබුණා.
- BLAZE: මම ඔයාව මරනවා!

1466
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
නිකෝ: නමුත් බොහෝ දෙනෙක් සිටියා
ඒවා නොවේ.

1467
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
DOM: මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම වාණිජ පරිහානියක්

1468
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
බ්ලේස්ගේ වරද විය.

1469
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
ඒක නිකං තත්වෙ.

1470
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
- වෙන කවුරුහරි?
- BLAZE: ප්‍රධාන ධාරාව

1471
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
බැර ලෝහ ගල් මුද්‍රණාලය
කියමින් සිටියා

1472
01:13:11,076 --> 01:13:12,802
- "මේඩන් මැරිලා."
- BLAZE: ෆකින්ට ඒක තිබුණා!

1473
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
"මේඩන් ඉවරයි.

1474
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
“අපිට නිවන් සුව.

1475
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
"අපිට grunge තියෙනවා.

1476
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
"ඒක තමයි අනාගතය.

1477
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"ඒක තමයි එන්නෙ."

1478
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
grunge නොවූ සියල්ලෝම,
අඩු වැඩි වශයෙන්,

1479
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
ලෙස සලකන ලදී ...

1480
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
පැරණි උරගයෙකු මෙන් හෝ වෙනත්
ඔබ දන්නවාද?

1481
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
එයාලා... ඔයා දිහා බැලුවා විතරයි

1482
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
ඔයා හිටියා වගේ
මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1483
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
බැර ලෝහ
තවදුරටත් සිසිල් නොවීය.

1484
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
90 දශකය ජරාවක් විය.

1485
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
හැම දෙයක්ම හරියටම වගේ ...

1486
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
ඉතා විශාල ඇඳුම් සහ කැත ජරාව.
[සිනා] ඔබ දන්නවාද?

1487
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
අමිහිරි දර්ශනය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1488
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
මම හිතන්නේ සියැටල් සංගීත කණ්ඩායම් විය
ඇතුලට එනවා.

1489
01:13:52,842 --> 01:13:54,084
මම හිතන්නේ ඇත්තටම,
අපි නිවන් ඇහුවා

1490
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
ඔවුන්ට අපට සහාය දීමට අවශ්‍ය නම්

1491
01:13:55,948 --> 01:13:57,087
ඔව්හු, "නැහැ,
අපි ඔවුන්ට වයස වැඩියි."

1492
01:13:57,225 --> 01:13:58,951
[සිනාසෙයි]

1493
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
ROB: ගිනි අවුලුවන කාලය තුළ,

1494
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
ඔවුන් දෙසට යන බව මම දුටුවෙමි
කුඩා සමාජ ශාලා,

1495
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
බොහෝවිට ආසන 2,000ක ස්ථාන,

1496
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
සහ එය හුදෙක් ...

1497
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
එය සමීප විය,
මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

1498
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
මම ඔවුන්ව දැක්කා
X Factor සංචාරයේදී,
erm, ෆිලඩෙල්ෆියා හි

1499
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
මෙම කුඩා ස්ථානයේ
විදුලි කර්මාන්ත ශාලාව.

1500
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
මම හිතන්නේ එය දහසකට ගැලපේ,
පුද්ගලයන් 1,500 ක්.

1501
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
පවා තිබුණේ නැත
පිටියේ 500යි.

1502
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
දැන්, සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට

1503
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
ඔබ දන්නවා, පිටියේ
සහ විශාල ස්ථාන,

1504
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
අපි ආයෙත් ක්ලබ් කරමින් හිටියා.

1505
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
ඒ වගේ ඇත්තටම දැම්මා
සන්නාහයේ කිනිතුල්ලන් කිහිපයක්

1506
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
සමස්තයක් ලෙස සංගීත කණ්ඩායමේ.

1507
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
ඔව්, අපිට තිබුණා... අපිට ටිකක් තිබුණා
ඇමරිකාවේ කටුක කාලයක්.

1508
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
රසිකයෝ පෙනුණා
අපිව එතනට දාලා යන්න.

1509
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
එර්, නමුත් ලෝකයේ සෙසු,
අපි... අපි තවමත් හොඳින් කළා.

1510
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
සමාන නොවේ, පිළිගත යුතුය,
නමුත් අපි හොඳින් කළා.

1511
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
මම හිතන්නේ ස්ටීව් හිටියා
ගැහුවා

1512
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
මානසිකව, චිත්තවේගීයව,

1513
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
තැලීම් වසර කිහිපයකින්

1514
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
එය හරියටම සාර්ථක නොවූ විට

1515
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
එයා හිතපු විදියට
වැඩ කරනු ඇත.

1516
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
එය අභියෝගාත්මක කාලයක් විය
මොකද බෲස් ගියා

1517
01:15:09,366 --> 01:15:10,885
ඊට පස්සේ මම ගියා
දික්කසාදයක් ද,

1518
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
ඒ නිසා ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබුණා
මෙන්ම.

1519
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
නමුත් මම ඇත්තටම ආඩම්බර වෙනවා
එම කාලය, ඇත්තටම,

1520
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
මොකද අපි සාධාරණයි
එයට එරෙහිව.

1521
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
අපි රණ්ඩු වුණා, ඔබ දන්නවා,
සහ මම එයට කැමතියි.

1522
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
ඒක අභියෝගයක්.

1523
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
සහ සියලුම දැඩි පංකා
තාමත් හිටියා.

1524
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
RORY: එය වැදගත් වේ
ඇත්තටම Blaze යුගය තේරෙනවා

1525
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
සහ බ්ලේස් යුගයට ගරු කරන්න
සහ ඔහු

1526
01:15:30,180 --> 01:15:31,388
සහ ඔහු ගෙනා දේ
සංගීත කණ්ඩායමට.

1527
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇල්බම් දෙක
අපූරු ය.

1528
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
ඔවුන් ඉතා අඳුරු ය.
ඔවුන් ඉතා වෙනස් ය.

1529
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
නමුත් ඒවා නියම ඇල්බම්.

1530
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
අපි හැමෝටම තියෙනවා, er, er,
Blaze ගැන ගොඩක් ගරු කරනවා.

1531
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
නමුත් මම හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ
මම එහෙම කිව්වොත් කවුරුත් පුදුම වෙනවා

1532
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
ඔබ දන්නවා, බෲස් යනු කටහඬයි
Iron Maiden ගේ.

1533
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි හැදී වැඩුණේ එයයි.

1534
01:15:51,063 --> 01:15:52,133
අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි. [සිනාසෙයි]

1535
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
මම ස්ටීව්ට කිව්වා මතකයි
ඔබ දන්නවා,

1536
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
බෲස් කැමති බව මට ආරංචි විය
නැවතත් සංගීත කණ්ඩායමට එන්න,

1537
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
සහ ඔහු ටිකක් වගේ
කම්පනයට පත්, මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවාද?

1538
01:16:01,971 --> 01:16:04,076
හා, සහ මම උත්සාහ කළා
එය විය හැකි බව ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න ...

1539
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
මේක කරන්න හොඳ දෙයක්.

1540
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
මම හිතන්නේ අපි පිළිගන්නේ නැහැ අපි කියලා
තව දුරටත් ලෝක මට්ටමේ සංගීත කණ්ඩායමක්.

1541
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
මේඩන් වගේ,
බෲස් ටිකක් අමාරුයි.

1542
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
ඔහුගේ ඒකල ව්‍යාපෘතිය ගියේ නැත
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම

1543
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ... ඔහු ...
ඔහුට එය ඇත්තෙන්ම මග හැරුණි.

1544
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
ඔයා දන්නවනේ, මේඩන් දැන් තියෙනවා
විශේෂ කම්පනයක්.

1545
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
ඔවුන් එකට අයත් වේ.

1546
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
මට ආරංචිය ලැබුණු විට,
එය භයානක විය, එය භයානක විය.

1547
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා
Iron Maiden හි.

1548
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
නමුත් එය කමක් නැත
මම එහි සිටියත් නැතත්.

1549
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
ප්ලැනට් අර්ත් යනු වඩා හොඳ ස්ථානයකි
එහි Iron Maiden සිටීම නිසා.

1550
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
ඒ මට ඕන වෙලාවෙ
ඒඩ්‍රියන් නැවත ඇතුල් කර ගැනීමට.

1551
01:16:49,743 --> 01:16:50,951
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකට එකතු කිරීම.

1552
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
හැමෝම ටිකක් හිටියා
වඩා වැඩී ඇත

1553
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
සහ හැමෝම ටිකක් විය
වඩා විවෘතයි.

1554
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
ඒ වගේම ඒක... නියමයි.

1555
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
මම දෙවැන්න රස වින්දා
කාලය තව ටිකක්.

1556
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
ඔබ දන්නවා,
මම වඩාත් විශ්වාසයෙන් සිටියෙමි.

1557
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
මට එය හරියට, ඔබ දන්නවා,

1558
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
චෙරි වල දෙවන කටගැස්ම,
ඔබ දන්නවාද?

1559
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
ඒ සියලුම දේවල්
මම සමහර විට පසුතැවෙන්න ඇති

1560
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
නැත්නම් මට පුළුවන් කියලා හිතුවා
වඩා හොඳින් සිදු කර ඇත

1561
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
නැතහොත් වඩා හොඳ විය හැකි යැයි සිතුවා

1562
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
ආපසු 80 ගණන්වල.

1563
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
ස්ටීව්: ඉතින් මම කිව්වා, "බලන්න,
අපි ඒඩ්‍රියන්ව නැවත ඇතුල් කරමු.

1564
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
"අපිට යන්න පුළුවන්
ගිටාර් වාදකයන් තිදෙනා සමඟ."

1565
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
මම අදහස් කළේ, එය තුළ ...
මගේ චින්තනයේ ද.

1566
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
ඒත් අපිට පුළුවන්ද
ගිටාර් වාදකයින් තිදෙනෙක්?

1567
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Jan දිගටම කිව්වා, "කරදර වෙන්න එපා,
නික්, මම ඉවත් වෙන්නම්

1568
01:17:31,508 --> 01:17:33,200
"ඔබට ආපසු යා හැක
මුල් පෙළගැස්ම."

1569
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
මම ගියා, "ඔයා යන්නේ නැහැ
කොහේ හරි යාලුවනේ."

1570
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
මම රොඩ්ට කිව්වා.

1571
01:17:37,204 --> 01:17:38,999
"ඔයා අඩුවෙන් ගන්නවද
එතකොට කොමිසමක්?"

1572
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
[දණ්ඩ අනුකරණය]
"ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

1573
01:17:40,863 --> 01:17:42,588
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] "අපි නම්
හය දෙනෙක් සිටිනු ඇත

1574
01:17:42,727 --> 01:17:45,039
"කණ්ඩායමේ, අපි ඉන්නවා
ගිග් පොට් එක ක්‍රම හයකට බෙදන්න,

1575
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"පහ වෙනුවට."

1576
01:17:47,145 --> 01:17:48,525
[පාඩම් අනුකරණය] "එපා වෙන්න එපා
හරිම මෝඩයි. එයා ගියා."

1577
01:17:48,664 --> 01:17:50,873
[සිනාසෙයි]

1578
01:17:51,011 --> 01:17:52,529
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] මම කිව්වා,
"නෑ, නමුත් මට කරුණක් තියෙනවා,

1579
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"මම නැද්ද?"

1580
01:17:54,221 --> 01:17:55,429
ඒ වගේම මට මතකයි
ස්ටීව්ගේ කාමරයට යනවා

1581
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.

1582
01:17:57,189 --> 01:17:59,019
"හොඳයි, ඔහු කතා කරනවා
ඒඩ්‍රියන්ව නැවත ගෙන එනවා."

1583
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
ස්ටීව්ගේ මළ මූණ
මා දෙස බලා ඔහු මෙසේ කියයි.

1584
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
"නිකමට හිතන්න.
එය භයානකයි.

1585
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන හිතන්න
ගිටාර් වාදකයින් තිදෙනෙකු සමඟ."

1586
01:18:12,757 --> 01:18:15,345
[බෙර වාදනය]

1587
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
බෲස් ඔහුගේ පෙට්ටියේ. ආයුබෝවන්.

1588
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
ඒ දේවල් මම දැනගෙන හිටියා
සමඟ විශිෂ්ට නොවීය

1589
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
මංගල තත්වය.

1590
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
ඒ වගේම මට කෝල් එක ආවා.

1591
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
ඔබ දන්නවා, "ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
නැවත සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීම ගැන?"

1592
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
මම අවංක වන්නෙමි, මට විශ්වාස නැත

1593
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
ඔහු නැවත පැමිණීම ගැන
එම අවස්ථාවේ දී

1594
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
මම නොදැන සිටි නිසා
ඔහුගේ හේතු මොනවාද.

1595
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හිටියා
සමහරවිට ගෙනාවා

1596
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
පිරිමින් කරන ආකාරයට
ඒ දේවල් සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

1597
01:18:49,552 --> 01:18:50,933
ඔබ දන්නවා, අපි කළේ නැහැ
අපගේ හැඟීම් සාකච්ඡා කරන්න.

1598
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
අපි නැග්ගා...
එය සමඟ සම්බන්ධ විය.

1599
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
මම ස්ටීව්ට කිව්වා මතකයි

1600
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
මම කිව්වා, "බලන්න,
මගේ වයසක මිනිසාට මේ දර්ශනය තිබුණා

1601
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"යමෙක් ජරාවක් කළොත් ගැන
McBrain නම මත,

1602
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
"ඔවුන් ලැබෙන්නේ නැහැ
දෙවන අවස්ථාවක්.

1603
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
"ඔහු නැවත එය කිරීමට බැඳී සිටී.
අපි අවස්ථාව ලබා ගනිමුද?"

1604
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා, "අපි තියමු
හමුවී එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න."

1605
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
ඒ නිසා මම රැස්වීමක් සංවිධානය කළා
සියලුම සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

1606
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
බෲස් ඇවිත් ස්ටීව්...
[සිනාසෙයි] ... ඔහුට පවසයි,

1607
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
"ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න ඕන?"

1608
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
එවිට ඔහු, “මට අවශ්‍ය නිසා
නැවතත් විශාල ප්‍රසංග වාදනය කරන්න

1609
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"ඒ වගේම මම හිතනවා අපිට ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා."

1610
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
එර්, ස්ටීව් කිව්වා,
"හරි එහෙනම්"

1611
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
අපි පබ් එකට ගියා.

1612
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
එය එය විය.
ඒ මගුල් රැස්වීමයි.

1613
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
අපි එක එක්කෙනාට බියර් එකක් ගත්තා
මම බෲස් වටා අත තැබුවෙමි

1614
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
මම කිව්වා, "මහත්තයා, ඔයා දන්නවා,
මම ඇත්තටම සතුටුයි

1615
01:19:43,606 --> 01:19:44,641
"ඔබ නැවතත් සංගීත කණ්ඩායමට පැමිණ ඇති බව."

1616
01:19:44,780 --> 01:19:46,816
[හඬ කිරීම]

1617
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
ඇහිබැමි ගායනා කිරීම.

1618
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
ඔහු කුමක් කිරීමට ද?

1619
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
නිකෝ: මම කිව්වා, "නමුත් මට බැහැ
මම කියපු දේ ඉල්ලා අස්කරගන්න

1620
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"සහ මට දැනුන දේ
ඔබ ගිය විට ගැන.

1621
01:19:57,240 --> 01:19:58,966
"මට තාම කේන්තියි
සිදු වූ ආකාරයෙන්

1622
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"සහ ඔබ එය කළ ආකාරය."

1623
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
ඒ වගේම ඔහු මා දෙස බැලුවා
ඔහු මෙසේ කීවේය.

1624
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
"මට එය කිසිවක් නැත
වෙනත් ආකාරයකින්, නික්. මම ඔයාට ආදරෙයි."

1625
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
හොඳයි, බෲස් ආපසු පැමිණි විට,
එය හරියට... [SIGHS]

1626
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
... සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවා
සියලුම Maiden රසිකයන් සඳහා.

1627
01:20:16,156 --> 01:20:17,778
GIUSEPPE: [පෘතුගීසියේ]
අපි එහෙම ඇහුවම

1628
01:20:17,916 --> 01:20:19,193
බෲස් ඩිකින්සන්
ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය,

1629
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
එය විශාල සාදයක් ලෙස දැනුනි
අපේ හදවත් තුළ.

1630
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
එය හරියට, "ඔව්, ඔහු ආපහු ආවා!
ඔහ්, ඔහු කොණ්ඩය කැපුවා.

1631
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"නමුත් තවමත්, ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත."

1632
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
ජේවියර්: මේ දේවල්
හේතුවක් නිසා සිදු වේ

1633
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
බෲස් ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් විය
සහ වැඩි අවධානයක්

1634
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
කුමක් මතද...
කණ්ඩායමක් ලෙස කළ යුතු ඉලක්කය.

1635
01:20:39,696 --> 01:20:41,112
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

1636
01:20:43,459 --> 01:20:46,220
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1637
01:20:46,358 --> 01:20:49,016
[BRAVE NEW WORLD
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1638
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
බෲස්: මාතෘකා ගීතය
අලුත් ඇල්බම් එකෙන්...

1639
01:20:51,122 --> 01:20:53,676
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1640
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
... නිර්භීත නව ලෝකය.

1641
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ මැරෙන හංසයෝ

1642
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ ඇඹරුණු පියාපත්

1643
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ අලංකාරය මෙහි අවශ්‍ය නොවේ

1644
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ අම්මා ආදරය

1645
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ තවත් නැත

1646
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ මේ වනචරයා ආපහු ගෙදර ගේන්න

1647
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ පාළුකරය

1648
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ වේදනාවේ නිවස

1649
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ ඒ සියල්ල ගැන තේරුමක් නැත

1650
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ සියල්ල නැති වී ඇත

1651
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා

1652
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ මෙම නිර්භීත නව ලෝකයට

1653
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
හරි!

1654
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1655
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක

1656
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1657
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
- ♪ නිර්භීත නව ලෝකයක
- සෙනඟ: ♪ නිර්භීත නව ලෝකයක

1658
01:22:08,647 --> 01:22:11,133
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

1659
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
ජේවියර්: ඔවුන්ට තිබුණා
මෙම ගිටාර් වාදකයන් තිදෙනා,

1660
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
සහ එය විය හැකි අතර
මමත්වය නිසා සම්පූර්ණ අවුල්,

1661
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
ඔවුන් ආදර්ශය වේ
කණ්ඩායම් වැඩ.

1662
01:22:21,143 --> 01:22:22,834
[ගිටාර් සෝලෝ දිගටම]

1663
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
මම කිව්වේ, මෙය ස්ථිර නම්
අනෙකුත් ගිටාර් වාදකයන්

1664
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
එය සිදු විය නොහැකි විය.

1665
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
තිබෙන නිසා
ඕනෑවට වඩා මමත්වය සම්බන්ධයි.

1666
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.

1667
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
එය ... එය සෑදීම ගැන ය
සංගීත කණ්ඩායම වඩා හොඳින් ශබ්ද කරයි.

1668
01:22:42,819 --> 01:22:44,994
[ගිටාර් සෝලෝ දිගටම]

1669
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
ජේම්ස්: අයන් මේඩන්
දෙවන ස්වර්ණමය යුගය තිබුණා.

1670
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
සහ එය පවා නොවේ
ඔවුන් උත්සාහ කළා

1671
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
80 ගණන්වල සිට එය නැවත අත්පත් කර ගැනීමට.

1672
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
ඔවුන් ඉදිරියට ඇදෙමින් සිටියා
නවතම ද්රව්ය සමඟ

1673
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
එය එම දේවල් මෙන් නොව,

1674
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
නමුත් ඒ තරමටම හොඳයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරයකින්.

1675
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
එය ඉබේ සහ ප්‍රවාහයයි.

1676
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
ඔබව මරන්නේ නැති දේ
ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

1677
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
ධනාත්මක සාක්ෂි.

1678
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට යන්න
Maiden සෙල්ලම් කරන තැන

1679
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
ක්‍රීඩාංගන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

1680
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
grunge ට මොකද වුණේ?
[විස්ල්]

1681
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1682
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
එන්න!

1683
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
[MUFFled] ♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1684
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1685
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1686
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
ජේම්ස්: Iron Maiden නියත වශයෙන්ම
ගල් පතුළට පහර දීමට සිදු විය

1687
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
ඔවුන්ගේ ආපසු ගමන සඳහා
ඉහළට.

1688
01:23:47,194 --> 01:23:50,818
[බ්ලෝස්]

1689
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
බෲස්: ඔහ්!

1690
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ නිර්භීත නව ලෝකයක්

1691
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
ජේම්ස්: ඔවුන්ට යන්න තිබුණා
අගල් හරහා

1692
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
ශ්රේෂ්ඨතම සංගීත කණ්ඩායම වීමට
දෙවන වරටත් ලෝකයේ.

1693
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
බෲස්: ♪ මැරෙන හංසයෝ

1694
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ ඇඹරුණු පියාපත්

1695
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ මේ වනචරයා ආපහු ගෙදර ගේන්න

1696
01:24:15,222 --> 01:24:17,293
- [ගීතය අවසන්]
- සෙනඟ: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1697
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
බෲස් ආපසු පැමිණි විට
ඒඩ්රියන් සමඟ,

1698
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
ලෝකයේ කළමනාකරණයක් නැත
පුරෝකථනය කළ හැකි විය

1699
01:24:28,891 --> 01:24:29,926
ඒකයි සැලැස්ම වෙන්නේ කියලා.

1700
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
ඒක මගුලක්
දිව්යමය මැදිහත් වීම

1701
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
මොකද මම හිතන්නේ

1702
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
අපට නොතිබුනේ නම්
බෲස් ඒඩ්‍රියන් සමඟ නැවත පැමිණේ,

1703
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
මම දන්නේ නැහැ මේ සංගීත කණ්ඩායමද කියලා
තවමත් පවතිනු ඇත.

1704
01:24:40,040 --> 01:24:41,524
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1705
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
නමුත් මයිඩන් සමඟ ඒවා තිබුණා
හොඳ කාලය සහ නරක කාලය.

1706
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
බෲස් මට කතා කළා, එර්ම්,

1707
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
මම හිතන්නේ එය පෙර දින විය
2014 නත්තල් දිනය

1708
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
මට ඉතා හදිසියෙන් කියන්නට
"ඒයි, මට උගුරේ පිළිකාවක් තියෙනවා."

1709
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
පැහැදිලිවම විය ...
කම්පනයට පත් විය.

1710
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
බෲස්: අපිට තිබුණා
මුළු ලෝක සංචාරයක් සැලසුම් කර ඇත.

1711
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
මම මගේ දිනපොත දෙස බලමි
සහ, මෙම වසර සඳහා,

1712
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
සහ සමස්ත දේ
සියල්ල හරස් වී ඇත.

1713
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
අවලංගු කරන්න, අවලංගු කරන්න, අවලංගු කරන්න, අවලංගු කරන්න.

1714
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
එර් ඉතින්... හැමෝම
හොඳටම වියරු වැටිලා හිටියා.

1715
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
එයා මට කතා කරලා කිව්වා,
"නික්" කිව්වා.

1716
01:25:30,711 --> 01:25:31,988
ඔහු කිව්වා, "මම දැන් ...
දැන් දැක්කා

1717
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
ලන්ඩනයේ මෙම පිළිකා රෝග විශේෂඥයා.

1718
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
"ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
මට උගුරේ පිළිකාවක් හැදිලා."

1719
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
ඉතින් මම මගුලයි, වගේ,
මේක ෆෝන් එක යනවත් එක්ක,

1720
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
"නෑ! මේ මගේ සහෝදරයා!
ඔහු මිය යා හැකිය! ”

1721
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
ඔබ දන්නවා, වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්,
Bruce ඒකට ගියේ project එකක් විදියට.

1722
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
ඔහු එය අධ්‍යයනය කළේය. ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1723
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
අර්ම්, ඔහු කැප කළා
සෑම විස්තරයකටම,

1724
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
සෑම ප්රතිකාරයක්ම.

1725
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
ROD: බෲස් වගේ, මගුල
ඔහු බව arsehole,

1726
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
එය තුළට ගොස්, "ආහ්, තියෙනවා
මේ බෙහෙත සහ මේක තියෙනවා"...

1727
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
මම කිව්වේ, ඔහු දේවල් ගැන පර්යේෂණ කරනවා.

1728
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
බෲස් ඒ වගේ.

1729
01:26:05,781 --> 01:26:07,403
බෲස්: කාරණය ගැන
පිළිකාවෙන් සුවය ලැබීම,

1730
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
එය ඉතා පුද්ගලිකයි.
එය විස්තර කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් නොමැත.

1731
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
එය ඔබේ පිළිකාවයි. ඔබට එය අයිතියි.

1732
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
ඔබ ටිකක් විනාශ කළ යුතුයි
එයින් මිදීමට ඔබම.

1733
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
නිකෝ:
ඒ නිසා ඔහු ප්රතිකාර කළා.

1734
01:26:21,210 --> 01:26:22,418
සහ මම හිතන්නේ,
"ඔයාට කොහොමද?

1735
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
"ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ තාම වැටිලාද?"

1736
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
ඔහු කිව්වා, "මම ගියා
අනික පබ් එකට"...

1737
01:26:26,215 --> 01:26:27,527
මම වගේ,
"ඔයා පබ් එකට ගියාද?"

1738
01:26:27,665 --> 01:26:29,218
ඔහු කිව්වා, "ඔව්,
මගේ ඉස්සරහා බියර් එකක් ගත්තා."

1739
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
ඔහු කිව්වා, "මගේ රැවුල වැටුණා."

1740
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
මම කිව්වා "ඔයාගෙ කොන්ඩෙ නැද්ද?"

1741
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
ඔහු කිව්වා, "නෑ, මගේ කොණ්ඩය හොඳයි ...

1742
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
[සිනාසෙමින්] ..."ඒත් මම රැවුල
බාර් එකට වැටුණා!"

1743
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
අනේ දෙවියනේ.

1744
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
සහ සති කිහිපයකින්
ඔහු මට දුරකථනයෙන් කතා කර මෙසේ කීවේය.

1745
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"මම සමාව ලබමින් සිටිමි."

1746
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
හා මම ගියා,
" මගුල දක්ෂයි!"

1747
01:26:50,343 --> 01:26:52,690
[ආත්ම පොත
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1748
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ රජවරුන් සමඟ වළලන ලද පූජා

1749
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ ඔවුන් සමඟ ගමනක් යන්න
අවසානයක් නොමැතිව

1750
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ පොහොසත් වූ මරණින් මතු ජීවිතයකට
සියලු දෙවිවරුන්ගේ පලතුරු සමඟ

1751
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ සහ යක්ෂයන්ට මුහුණ දීමට
ඔවුන්ගේ පාතාල හොල්මන් ගැන

1752
01:27:20,890 --> 01:27:22,098
ඔහු පිටතට ගියේය
The Book of Souls සංචාරයේ.

1753
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
එදා පළමු රාත්‍රියේ මම එතන හිටියා,

1754
01:27:23,617 --> 01:27:25,101
සහ හැමෝම
පැහැදිලිවම කලබල විය

1755
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
ඔහු කැමතිද නැද්ද යන්න ගැන
ඔහු ඉස්සර වගේ,

1756
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම්, ඔහු කළා.

1757
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ සංවේදී යවා ඇත
සියලු සත්‍ය සෙවීමට

1758
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ පෘථිවියට ගුවන් ගමනක්
එය ඔහුගේ උපතේ සිටම දෙන ලද්දකි

1759
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
රොබට්: මට මතකයි
ඔහුව බාධකයේ දැකීම

1760
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
2016 පෙබරවාරි මාසයේදී,

1761
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
ඔහු සාධාරණ විය
එතරම් බලවත් සජීවී.

1762
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
එය ඇත්තටම එකක් විය
පුදුම අත්දැකීමක්.

1763
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ වයස්ගත වීම

1764
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ රජවරුන්ගේ වනාන්තරය

1765
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
ඇත්තටම ඔහුගේ ගායනය,
එය මට ඇසෙන්නේ,

1766
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
ඊටත් වඩා ශක්තිමත්
කලින් තිබුනාට වඩා.

1767
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
එය සැබවින්ම ආශ්චර්යයක් විය.

1768
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ ආත්මයන්ගේ පොත

1769
01:28:19,535 --> 01:28:22,158
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1770
01:28:22,297 --> 01:28:23,298
[ගීතය අවසන්]

1771
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
බෲස් නැවත රඟ දැක්වීමට

1772
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
ඒ සියල්ලටම පසුව
ඔහු හරහා ගියේය

1773
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම විය.

1774
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ආශ්චර්යයක් කළා
අපි වෙනුවෙන්, ඇත්තටම කළා.

1775
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
ඔහු ආශ්චර්යයක් කළේය
ඔහු ගිය විට

1776
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
ඔහු පැමිණි විට ආශ්චර්යයක් කළේය
ඔහු ඒඩ්‍රියන්ව ගෙන ආ නිසා,

1777
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
ඔහු තවත් ආශ්චර්යයක් කළේය
ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳුණු විට

1778
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
සහ තවත් ආශ්චර්යයක් විය
ඔහු අපේ නායකයා විය.

1779
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
ඔහ්, කැප්ටන්, ඔහ්, කැප්ටන්.

1780
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
ඔබ යන්න, ඔබ දන්නවා,
බෲස් ඩිකින්සන්,

1781
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුව

1782
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
වෙත "ආයුබෝවන්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්,

1783
01:28:55,709 --> 01:28:57,090
"මේ ඔයාගේ කැප්ටන්
බෲස් ඩිකින්සන්.

1784
01:28:57,228 --> 01:28:59,092
“අද අපේ ගුවන් යානය වනු ඇත
පැය දෙකහමාරක්."

1785
01:28:59,230 --> 01:29:00,887
රථවාහන නිලධාරියා:
තරු පහේ ත්‍රිත්ව හය, කුළුණ.

1786
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Sierra One නිෂ්කාශනය විය
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.

1787
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
සුළං 292 ගැට 10 ට.

1788
01:29:04,477 --> 01:29:07,169
[Indistinct radio chatter]

1789
01:29:08,135 --> 01:29:09,758
බෲස්: මගේ ලොකු මාමා විය
රාජකීය ගුවන් හමුදාවේ,

1790
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
මගේ මාමා විය
රාජකීය ගුවන් හමුදාවේ.

1791
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
මගේ තාත්තා ඉංජිනේරුවෙක්.

1792
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
ඉතින් මම ඉන්නකොට මගේ වීරයෝ
වැඩෙන ළමයෙක්

1793
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
රොක් තරු නොවීය. ඔවුන් විය
පරීක්ෂණ නියමුවන් සහ ගගනගාමීන්.

1794
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
වසර ගණනාවකට පෙර මම නිවාඩුවක් ගත කළෙමි

1795
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
සහ මම දැක්කා,
"අත්හදා බැලීමේ පාඩම, ඩොලර් 35."

1796
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
මම හිතුවා, "ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම යන්නම්."

1797
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
ඒ වගේම මම මේ පුංචි සෙස්නාවේ නැග්ගා
සහ පිටත් විය,

1798
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
සහ එය ...
මෙම හෙළිදරව් කිරීමේ මොහොත පමණි.

1799
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
එය ඇතුළත රැහැන් ඇදීම වැනිය
ඔයාගේ ඔළුවේ... මේවා එක්ක.

1800
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
බෲස්: එම කාලය තුළ,

1801
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
මම යුරෝපය පුරා පියාසර කළා
ටිකක්.

1802
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
ඒ නිසා මම අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගත්තා
තව තවත් දේවල්,

1803
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
සහ දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට,
මම සම්පූර්ණ බලපත්‍ර කට්ටලයක් කළා,

1804
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
එය වසර එකහමාරක් වැනිය
විභාග, ශාස්ත්‍රීය විභාග.

1805
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
අවසානයේ සුදුසුකම් ලැබුවා,
මගේ පුංචි ඉරි දෙක ලැබුණා,

1806
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
මට යන්න පුළුවන්.

1807
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
එතකොටම ෆෝන් එක රින්ග් වුනා.

1808
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
ගුවන් සේවයක් තිබුණා
Astraeus ලෙස හැඳින්වේ

1809
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
පැරණි 737 කිහිපයක් සමඟ,

1810
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
සහ ඔවුන් පවසා ඇත්තේ,
"අපි ගුවන් නියමුවන් සොයනවා.

1811
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
"ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?"

1812
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
මම ගියා, "ඔව්."

1813
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
ඒ වගේම තමයි මම අවසන් කළේ
737 නියමුවෙක්.

1814
01:30:17,204 --> 01:30:18,758
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"අනේ, ඒක නියමයි නේද

1815
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
"මට සංගීත කණ්ඩායම පියාසර කළ හැකි නම්
ප්‍රසංගවලට?"

1816
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
රොඩ්, මාව පුදුමයට පත් කරමින්,
"වාව්, මොනතරම් පුදුම අදහසක්ද."

1817
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
ඉතින් අපි ගුවන් යානය කුලියට ගත්තා
ගුවන් සේවයෙන් බැහැර.

1818
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
එය මුදල් ඉපැයුවා, එය වැඩ කළා,

1819
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් විය
අපට අත්දැකීම්.

1820
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
අපිට පුළුවන් තැන් වලට යන්න විතරයි
ලෝකයේ

1821
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
වඩා දුෂ්කර වන
ලබා ගැනීමට,

1822
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
Quito හෝ Manaus වගේ

1823
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
මධ්යයේ
ඇමසන් වැසි වනාන්තරයේ,

1824
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
ලීමා, ජකර්තා.

1825
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් වටිනවා
ඒ සියලු රසිකයින් දැකීමට.

1826
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
AMANN: වෙනත් සංගීත කණ්ඩායම කුමක්ද?
එය කර ඇත, ඔබ දන්නවාද?

1827
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
ඇති සංගීත කණ්ඩායමක් නම් කරන්න,
ගුවන් යානයක ඔවුන්ගේම මුද්‍රණය වැනි,

1828
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
ඔවුන්ගේ ගායකයා එය නියමුවා,

1829
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
සහ ඔවුන් ගොස් ඇත
මෙම සියලු පිස්සු ස්ථාන වෙත.

1830
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
රොඩ්රිගස්: අපි සෙල්ලම් කරන්න ගියොත්
පෝටෝ රිකෝ හි...

1831
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
දැන් රේගු සහ ආගමන
පෝටෝ රිකෝ හි

1832
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
සාමාන්යයෙන් ඇත්තටම,
ඇත්තටම දැඩි.

1833
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
ඉතින් අපි ඇතුලට එනකොට
666 ගුවන් යානයේ

1834
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
මම කිව්වා, "අනේ ෂිට්,
ඔවුන් අපව ඇදගෙන යනු ඇත,

1835
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
"හැමෝම පහලට අදින්න
ඔවුන්ගේ කලිසම්. අපි ඉවරයි."

1836
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
අපි දොරෙන් පිටතට යන විට,
මට කොල්ලෝ පේනවා

1837
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
රේගු සහ ආගමන වලින්
පෙළ ගැසී ඇත.

1838
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
මම යනවා, "අනේ, මගුල,
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා."

1839
01:31:29,173 --> 01:31:30,070
අපි එලියට යන්න පටන් ගත්තම,
ඔවුන් යනවා,

1840
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
"ඒයි, මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

1841
01:31:31,727 --> 01:31:33,004
"මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
මට කරන්න පුලුවන්ද"...

1842
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
ඔවුන් රසිකයන් විය!

1843
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
ඔවුන්ට ඇති රසිකයන්
හැම දෙයක්ම හරස් කරන්න.

1844
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
ඒ වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු, පොලිසිය.

1845
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
කරුණාකර, කරුණාකර!

1846
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
ස්ටීව් හැරිස් කොහෙද?

1847
01:31:44,222 --> 01:31:46,190
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1848
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
ජේවියර්: මම හිතන්නේ මට සංගීතය

1849
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
වටිනාම වේ
කලා ආකෘතිය කවදා හෝ.

1850
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
ඇත්තටම ඒක තමයි
සියලු මිනිසුන් එක්සත් කරයි.

1851
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
සංගීතය ක්ෂණිකයි
සහ එය සදාකාලික ය.

1852
01:32:01,205 --> 01:32:03,828
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1853
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
බෲස්: ආහ්!

1854
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
මේක මොනතරම් පුදුම දෙයක්ද

1855
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
ඔබ සහ අපි නිර්මාණය කළ බව
Maiden හි ලොව පුරා.

1856
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
එයින් ලැබෙන පණිවිඩය
පිටතට යන්නේ එයයි

1857
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
එය කමක් නැත
ඔබ පිරිමි වුවත්, ගැහැණු වුවත්,
මුස්ලිම්, ක්‍රිස්තියානි,

1858
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
කතෝලික, යුදෙව්.
එය කමක් නැත.

1859
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
ඔබ මේඩන් රසිකයෙක් නම්,
ඔබ Iron Maiden රසිකයෙක්.

1860
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
ඔබ කොටසක්
එක මගුල් ලෝකයක්
සහ එක් පවුලක්, මගේ මිතුරන්.

1861
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
එබැවින් මෙය ඔබ සැමට ප්‍රකාශ වේ
අද රාත්‍රියේ පුදුමයට පත් වූ නිසා ...

1862
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
මොකද අපි හැමෝම
ලේ සහෝදරවරුනි!

1863
01:32:46,561 --> 01:32:47,838
සමූහය: [චියර්ස්]

1864
01:32:47,976 --> 01:32:49,287
[ලේ සහෝදරයෝ
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1865
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ ඔබ ඇවිදින්නේ නම්
ජීවන උයන හරහා

1866
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දකිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1867
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ හරියට කැඩපතක් පරාවර්තනය කරනවා වගේ
ඔබේ ජීවිතයේ චලනයන්

1868
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ ගඟේ
මගේ ප්රතිබිම්බ

1869
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ තත්පරයකට පොඩ්ඩක් බලන්න
මම දකින මගේ පියාගේ

1870
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ සහ ව්යාපාරයක
ඔහු මට කතා කරයි

1871
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ සහ මොහොතකින් මතකයන්
ඉතිරිව ඇත්තේ ය

1872
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ සහ සියලු තුවාල
නැවත විවෘත වේ

1873
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
- ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ
- සෙනඟ: ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1874
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
- ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ
- සෙනඟ: ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1875
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
- ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ
- සෙනඟ: ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1876
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
- ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ
- සෙනඟ: ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1877
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
එය ටිකක් වර්ගයක් වගේ
බැර ලෝහ වෝල්ට්ස්, මෙය.

1878
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
- හේයි, හේයි!
- සමූහයා: හේයි, ඒයි!

1879
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
ජේවියර්:
වඩා උද්වේගකර දෙයක් නැත

1880
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
කොටසක් වීමට වඩා
Iron Maiden පිරිසකගේ.

1881
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
මහ මගුල් සෙනග
මහා ජරා මිනිසුන්ගේ,

1882
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
සහ ඔබ නිදහසේ ප්රකාශ කරන්න
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බව දැනගෙන.

1883
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
ඔබ කොටසක් නිසා
ජනතාවගේ

1884
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
සහ මිනිසුන් ඔබේ කොටසක් බව

1885
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
ඔබටත් ඒ බලය ඇත
බෑන්ඩ් එකට ආපහු දෙන්න කියලා.

1886
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
සමූහය: හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

1887
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
DOM: මගේ ප්රියතම මොහොත
Maiden gig එකකදී

1888
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
මම ඔවුන්ව අර්ල්ස් උසාවියේදී දුටු විට

1889
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
ඔවුන් සෙල්ලම් කළා
"ලේ සහෝදරයෝ".

1890
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
මම වටපිට බැලුවා
මගේ වයසේ ගොඩක් පිරිමි හිටියා.

1891
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
අපි හැමෝම අඬමින් හිටියා.

1892
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1893
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
අපි මොනවද?

1894
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
- ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ
- සෙනඟ: ♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1895
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1896
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ අපි ලේ සහෝදරයෝ

1897
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ ඔබ ඇවිදින්නේ නම්
වත්ත හරහා...

1898
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ ජීවිතය

1899
01:35:16,676 --> 01:35:19,886
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1900
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
er, පවතිනු ඇත
යම් අවස්ථාවක අවසානය.

1901
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
වාර්තාකරු: විශාල වර්ධනයක්
බැර ලෝහ ලෝකයේ

1902
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
ප්‍රභේදවලින් එකක් ලෙස
වඩාත්ම ආදරණීය බෙර වාදකයන්

1903
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
ඔවුන් විශ්‍රාම යන බව නිවේදනය කර ඇත
සංචාරයෙන්

1904
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
වසර 42ක වෘත්තීය ජීවිතයෙන් පසුව.

1905
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
නිකෝ: එය පහසු තීරණයක්,

1906
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
නමුත් මම කැමතියි මට තවමත් ක්‍රීඩා කරන්න තිබුණා නම්
කොල්ලො එක්ක, ඔයා දන්නවද?

1907
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
මම... මම... මට තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ සම්පූර්ණ යෝග්‍යතාවය.

1908
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
ආදරණීය, ඔව්. ඒක කරන්න.

1909
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
ඒ වගේ දෙයක්.
ඔන්න ඕකයි.

1910
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
මට ආඝාතයක් ඇති වුණා
පසුගිය වසරේ ජනවාරි මාසයේදී

1911
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
ඒ නිසා මට ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න වුණා
මාස තුනක් සඳහා

1912
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
උත්සාහ කිරීමට සහ මගේ අත වැඩ කිරීමට.

1913
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
සති නවයක් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට,

1914
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
අපි විවෘත කරන බව මම දැන සිටියෙමි
"වේලාවේ කොහේ හරි" සමඟ,

1915
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
ආරම්භක ධාවන පථය
අනාගත අතීත චාරිකාවේ,

1916
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
සහ මැද කොටසක් ඇත
මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

1917
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
මම හැරීට කතා කරලා කිව්වා.
"බලන්න යාලුවනේ,

1918
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
"මම ඇත්තටම අරගල කරනවා.

1919
01:36:25,641 --> 01:36:27,057
"මට හැඳින්වීම වාදනය කළ නොහැක
"ට්රොපර්" වෙත. මට බෑ"...

1920
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
ඔහු කිව්වා, "බලන්න, සෙල්ලම් කරන්න
කෙළින්ම, කෙළින්ම පුරවන්න."

1921
01:36:31,578 --> 01:36:33,960
[SCATTING]

1922
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"ඔයා පට්ට දක්ෂයෙක්."

1923
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
මම බෙර වාදකයා වන අතර මම එසේ නොකළෙමි
කෙලින්ම සෙල්ලම් කරන්න හිතන්න.

1924
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
- එන්න යාළුවනේ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1925
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
නිකෝ: ඒක තමයි චරිතය
ස්ටීව් හැරිස්ගේ.

1926
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
වසර 42කට පසුව ක්‍රීඩා කළා
ඔහු සමඟ,

1927
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
මේ ඔහු වගේ.

1928
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
ඔහු Iron Maiden ගැන,
ඔහු සංගීත කණ්ඩායම ගැන.

1929
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
ඔබට කිසිවෙකුට ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක
වෙනත් ඔබේ මිතුරෙකු වීමට.

1930
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
ස්තූතියි, Drew.

1931
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
නිකෝ:
නමුත් මම තවමත් අරගල කරමින් සිටියෙමි,

1932
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
මාව තල්ලු කරන්න හදනවා

1933
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
සහ මට නොහැකි බව මම දනිමි
මෙය කිරීමට.

1934
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් විය
සහ මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,

1935
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
"මෙය සාධාරණ නැහැ
අනිත් අය ගැන."

1936
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
ඔහු උත්සාහ කිරීම ගැන මම අගය කරමි
සහ ඔහුගේ බූරුවා වැඩ කිරීම සඳහා,

1937
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය දුර්වල වෙමින් පැවතුනි.

1938
01:37:30,706 --> 01:37:32,053
ඒ වගේම අපි කලබල වුණා
වෙන දෙයක් කියලා

1939
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
එසේම සිදුවනු ඇත.

1940
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
එය බිහිසුණු විය.

1941
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
අපිට නිකන් කියන්න බෑ,
"ඔයා යන්න, දැන්!"

1942
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත.

1943
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
ඒ වගේම ඒක ජරා වැඩක්

1944
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
මයිඩන් නිසා
ඔහුගේ ජීවිතය වී ඇත.

1945
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
නිකෝ:
ඉතින්, මම නිවේදනයක් කළා

1946
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
සංචාරය අවසානයේ.

1947
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,

1948
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
මුරුංගා ගස් පසු කිරීමට කාලයයි
බාල මිතුරෙකුට.

1949
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
බෲස්: අද උදේ
නිකෝ නිවේදනය කළේය

1950
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
පස්සට යනවා කියලා

1951
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
සජීවී බෙර වාදනයෙන්
අයන් මේඩන් සමඟ.

1952
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
එබැවින් ඔහුට දන්වන්න
ඔහු කොතරම් ආදරය කරනවාද, හැමෝම!

1953
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
සමූහයා: [චන්ටිං] නිකෝ! නිකෝ!
නිකෝ! නිකෝ! නිකෝ!

1954
01:38:20,411 --> 01:38:25,244
සමූහය: [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1955
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
නිකෝ: ඇත්තටම මම මොකක්ද
සංචාරයේ යෙදී සිටීම මග හැරෙනු ඇත

1956
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
සහ මගේ සහෝදරයන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

1957
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
ඔවුන් සාධාරණයි
සියලුම විශිෂ්ට පුද්ගලයින්.

1958
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
ස්ටාවන්ස්බර්ග්:
ගොඩක් අය ඒක දකින්නේ,

1959
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
තවත් සංගීත කණ්ඩායමක් නොමැති විට,
එය සියල්ල අවසන්.

1960
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
නමුත් මට එය නොපෙනේ.

1961
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden කැමැත්ත
මේකේ කොටසක් වෙන්න

1962
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
ඔවුන් ගොස් බොහෝ කලකට පසුව.

1963
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
එය, එර්... ඔව්.
මම එහි කෙළවරක් දකින්නේ නැහැ.

1964
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
බීස්ලි: පළමු දිනයේ සිට,

1965
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
ඔවුන් යනවා
ලෝකය ජයගන්න.

1966
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
සහ එයයි
අයන් මේඩන් කළා.

1967
01:39:11,946 --> 01:39:13,119
සහ ඔවුන් තවමත්
අද ඒක කරනවා.

1968
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
ඔවුන් එකකි
විශාලතම සංගීත කණ්ඩායම්,

1969
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
මම විශ්වාස කරනවා, ලෝකයේ.

1970
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
ජාන: සහ ඉතා සැබෑ ආකාරයෙන්,

1971
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden සහ මහා සංගීත කණ්ඩායම්,

1972
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
ඔබ දන්නවා, එය පැමිණ ඇත
ටිකක් පෙර සහ පසු,

1973
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
උතුම් අය,
එම හැඟීම සමඟ සම්බන්ධ වන්න

1974
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
ජීවිතය හදාගන්න
ටිකක් දරාගන්න පුළුවන්.

1975
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
කාන්තාව: අයන් මේඩන් ගැන

1976
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
මෙම ගවේෂණය
ඥාතිත්වය සහ සම්බන්ධතාවය සඳහා

1977
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
සහ ඔබට එම හැඟීම් දැනිය හැක
සංගීතය තුළ.

1978
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
ජේවියර්: එය වීම ගැන ය
එකම කණ්ඩායමේ කොටසක්.

1979
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
එය යම් දෙයක කොටසක් වීම

1980
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
එය නොවේ
පුද්ගලවාදය ගැන.

1981
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
එය කොටසක් වීම ගැන ය
ලෝකයේ

1982
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
සහ එය වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1983
01:40:08,899 --> 01:40:12,006
[කතාබහ කිරීම, සිනාසීම]

1984
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
ස්ටීව්: අපි හැමෝම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,
එය කාරණයයි.

1985
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම සිටින විට
ඔබ කරන දේ භුක්ති විඳීම

1986
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
එවිට ඔබ ඇත්තටම නැහැ
නවතින්න ඕන නේද?

1987
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහනවා,

1988
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"ඔබ අනාගතයේදී කරන්නේ කුමක්ද?"

1989
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
හොඳයි, අපි සංචාරය කරන්නෙමු.

1990
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
ඊට පස්සේ අපි නැවතත් සංචාරය කරනවා

1991
01:40:41,552 --> 01:40:42,484
සහ අපි සංචාරය කරන්නෙමු
නැවත නැවතත්,

1992
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
අපට තවදුරටත් නොහැකි වන තුරු.

1993
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
BRUCE: The Iron-Fucking-Maiden!

1994
01:40:53,806 --> 01:40:56,429
[යකඩ මේඩන්
අයන් මේඩන් ක්‍රීඩා කිරීම මගින්]

1995
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
ඔහ්, ඔව්!

1996
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
හැමතැනම හැමෝම,
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

1997
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ නැද්ද?

1998
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ මගේ සියලුම භාණ්ඩ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

1999
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ ඔබේ ලේ බලන්න ඕන

2000
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ මට අවශ්‍ය ඔබ සිටගෙන බලා සිටිනවාටය

2001
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න

2002
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ එය බිම මත වත් කරන ලෙස

2003
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maiden සමඟ සටන් කළ නොහැක

2004
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maiden සෙවිය නොහැක

2005
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
ඔහ්, ඔව්!

2006
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
හැමෝම,
මට ඔයාට ඇහෙන්න දෙන්න!

2007
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
සමූහයා: ♪ ඔහ්, හොඳයි, ඕනෑම තැනක
කොතැනක...

2008
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
බෲස්: අපි කවුද?

2009
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ අයන් මේඩන් ඔබව ලබා ගනීවි
කොච්චර දුර උනත්

2010
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ රුධිර ප්රවාහය බලන්න
එය වැගිරෙන අයුරු බලා සිටීම

2011
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ මගේ හිසට ඉහළින්

2012
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ Iron Maiden
මැරෙන්න ඕනේ

2013
01:42:17,545 --> 01:42:18,546
[ගීතය දිගටම]

2014
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
පෝල් ඩියානෝ:
♪ ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ නැද්ද?

2015
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ මට මගේ සියලුම භාණ්ඩ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

2016
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ මට ඔයාගේ ලේ බලන්න ඕනේ

2017
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ මට අවශ්‍යයි
සිටගෙන බලා සිටීමට

2018
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න
එය බිමට වැටෙන පරිදි

2019
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maiden සමඟ සටන් කළ නොහැක
Iron Maiden සෙවිය නොහැක

2020
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ ඔහ්, හොඳයි, කොහේ හිටියත්
ඔබ කොහේ සිටියත්

2021
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ අයන් මේඩන් ඔබව ලබා ගනීවි
කොච්චර දුර උනත්

2022
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ රුධිර ප්රවාහය බලන්න

2023
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ එය වැගිරෙන ආකාරය නැරඹීම
මගේ හිසට ඉහළින්

2024
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ Iron Maiden
මැරෙන්න ඕනේ

2025
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ නැද්ද?
මට මගේ සියලුම භාණ්ඩ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

2026
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ මට ඔයාගේ ලේ බලන්න ඕනේ
මට ඕනේ හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න විතරයි

2027
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න
එය බිමට වැටෙන පරිදි

2028
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maiden සමඟ සටන් කළ නොහැක
Iron Maiden සෙවිය නොහැක

2029
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ ඔහ්, හොඳයි, කොහේ හිටියත්
ඔබ කොහේ සිටියත්

2030
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ අයන් මේඩන් ඔබව ලබා ගනීවි
කොච්චර දුර උනත්

2031
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ රුධිර ප්රවාහය බලන්න
එය වැගිරෙන අයුරු බලා සිටීම

2032
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ මගේ හිසට ඉහළින්

2033
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ Iron Maiden
මැරෙන්න ඕනේ

2034
01:43:50,500 --> 01:43:52,502
[ගිටාර් ඒකල වාදනය]

2035
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ නැද්ද?
මට මගේ සියලුම භාණ්ඩ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

2036
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ මට ඔයාගේ ලේ බලන්න ඕනේ
මට ඕනේ හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න විතරයි

2037
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ රුධිරය ගලා යාමට පටන් ගන්නා ආකාරය බලන්න
එය බිමට වැටෙන පරිදි

2038
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maiden සමඟ සටන් කළ නොහැක
Iron Maiden සෙවිය නොහැක

2039
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ ඔහ්, හොඳයි, කොහේ හිටියත්
ඔබ කොහේ සිටියත්

2040
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ අයන් මේඩන් ඔබව ලබා ගනීවි
කොච්චර දුර උනත්

2041
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ රුධිර ප්රවාහය බලන්න
එය වැගිරෙන අයුරු බලා සිටීම

2042
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ මගේ හිසට ඉහළින්

2043
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ Iron Maiden
මැරෙන්න ඕනේ

2044
01:45:09,613 --> 01:45:11,615
[ඩ්‍රම් අවුට්‍රෝ ස්ටාර්ට්ස්]

2045
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ අපොයි! අපොයි!

2046
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
[හඬ කිරීම]

2047
01:45:28,149 --> 01:45:29,357
[ගීතය අවසන්]